1 00:01:26,420 --> 00:01:28,463 Hoy bata, unsa imong gibuhat? 2 00:01:28,547 --> 00:01:31,716 Palit ko nimo ug lamian nga Mexican nga pagkaon ug gipakaon nimo kini sa usa ka bitin. 3 00:01:31,800 --> 00:01:33,009 Nindot gyud. 4 00:01:34,845 --> 00:01:36,137 Naa bay ideya kung unsa kini? 5 00:01:37,181 --> 00:01:38,723 Unsa? Kahoy nga manok. 6 00:01:38,974 --> 00:01:40,933 Unsa? Mao nay tawag sa mga taga didto. 7 00:01:42,102 --> 00:01:44,896 bugnaw, labad sa ulo, hangover, makaayo sa bisan unsa. 8 00:01:45,689 --> 00:01:47,690 Iguana. Mao na ilang giingon. 9 00:01:48,275 --> 00:01:53,488 Komosta ang indigestion? Fuckin 'iguana taco. 10 00:01:56,158 --> 00:01:57,575 oo nga, naa ka sa Salvador. 11 00:01:58,535 --> 00:01:59,702 Oo, ug kana daotan. 12 00:02:00,621 --> 00:02:02,789 Komosta ang Angola? Lami ang pagkaon didto, di ba? 13 00:02:02,873 --> 00:02:03,873 Shit. 14 00:02:04,166 --> 00:02:06,334 Oo, Rhodesia? Shit. 15 00:02:06,418 --> 00:02:07,543 Hamburg? Shit. 16 00:02:08,754 --> 00:02:09,962 Mao nga kung dili kini New York, kini... 17 00:02:10,047 --> 00:02:11,088 Nakuha nimo. Shit. 18 00:02:11,173 --> 00:02:13,216 Tan-awa nga nag-usik-usik ka. 19 00:02:13,759 --> 00:02:15,551 Kinahanglan nga makakuha kami usa ka trabaho sa New York. 20 00:02:15,636 --> 00:02:18,638 Dili kana mahimong problema. Daghang mga bugo didto. 21 00:02:20,474 --> 00:02:22,225 Panahon na sa paglihok, bata. 22 00:02:48,043 --> 00:02:49,210 Oo, oo, oo. 23 00:03:33,797 --> 00:03:34,797 Oops. 24 00:04:51,708 --> 00:04:52,708 Damn! 25 00:05:02,219 --> 00:05:03,219 Pabilin sa ubos! 26 00:05:10,560 --> 00:05:11,727 Pabilin, bata. 27 00:05:30,414 --> 00:05:32,039 Unsay nahitabo? Naay bata sa sakyanan. 28 00:05:32,124 --> 00:05:33,332 Unsa? Naay bata sa sakyanan. 29 00:05:33,417 --> 00:05:35,084 Lakaw, lakaw, lakaw, lakaw! Damn! 30 00:05:49,850 --> 00:05:53,269 Nahuman na ko ani. Nahuman na ko. 31 00:05:55,772 --> 00:05:57,273 Dili na nako mahimo kini. 32 00:06:00,110 --> 00:06:01,819 Dili nako mahimo kini. 33 00:07:05,092 --> 00:07:07,051 Oh shit! 34 00:07:18,355 --> 00:07:19,355 Shit! 35 00:07:41,378 --> 00:07:42,545 Danny, sulod. 36 00:07:42,629 --> 00:07:45,631 Kini nga mga camel jockey adunay mga sakit nga dili nako gusto hunahunaon. 37 00:07:45,715 --> 00:07:46,757 Hvor er han? 38 00:07:46,842 --> 00:07:47,925 Naa pa siya sa kliyente. 39 00:07:48,009 --> 00:07:49,051 Unsang kliyente? 40 00:07:49,594 --> 00:07:51,053 Adto mi karon. 41 00:07:53,014 --> 00:07:54,056 Sige, pagdrayb. 42 00:08:01,064 --> 00:08:03,524 Busa ang kliyente usa ka sheikh sa lana, dili kubos. 43 00:08:03,942 --> 00:08:07,361 Siya kaniadto nagmando sa usa ka dako nga bahin sa desyerto hangtod nga gipalayas siya sa iyang tribo. 44 00:08:07,779 --> 00:08:09,989 Nagpuyo dinhi sa pagkadestiyero sukad niadto. 45 00:08:10,282 --> 00:08:13,492 Bisan pa, gikarga si Sheikhy ug gusto niya nga mahuman ang trabaho. 46 00:08:14,244 --> 00:08:16,203 Gikuha ni Hunter ang kontrata, unya nidagan siya. 47 00:08:16,288 --> 00:08:17,997 Naabtan nila siya sa airport. 48 00:08:19,749 --> 00:08:21,208 Og? 49 00:08:21,293 --> 00:08:23,377 Nahibal-an nimo ang uban. Nakuha nimo ang package. 50 00:08:24,880 --> 00:08:26,380 Oo, nakasabot ko niana. 51 00:08:27,799 --> 00:08:28,841 Unsa ang trabaho? 52 00:08:28,925 --> 00:08:30,384 Nag-abut lang nga adunay tag sa presyo, walay mga detalye. 53 00:08:30,468 --> 00:08:32,136 Gipabugnaw ni Hunter. 54 00:08:32,220 --> 00:08:33,637 Nganong iya man kanang buhaton? 55 00:08:33,722 --> 00:08:35,097 Unom ka milyon nga dolyares. 56 00:08:35,515 --> 00:08:36,557 Dako nga score, Danny. 57 00:08:37,267 --> 00:08:38,767 Dugo kaayo alang kang Hunter. 58 00:08:38,852 --> 00:08:39,852 Oo. 59 00:08:39,936 --> 00:08:41,187 Nganong gitanyag nimo kini kaniya? 60 00:08:41,271 --> 00:08:42,897 Gusto niya ang kuwarta. 61 00:08:42,981 --> 00:08:44,732 Ug nigawas ka, remember? 62 00:08:45,192 --> 00:08:46,734 Oo. Ako gihapon. 63 00:08:48,904 --> 00:08:49,862 Nahuman na ko sa pagpatay. 64 00:08:49,946 --> 00:08:52,239 Oo, maayo, tingali Ang pagpatay wala pa mahuman kanimo. 65 00:08:52,949 --> 00:08:55,743 Kinahanglan ni Hunter ang tigulang nga si Danny, ang labing maayo sa biz. 66 00:08:55,827 --> 00:08:58,495 Ang usa nga adunay mga bola nga puthaw. Nakahinumdom ka niya, di ba? 67 00:08:59,456 --> 00:09:01,290 Kita n'yo, kini moabut ngadto niini. 68 00:09:01,583 --> 00:09:04,835 Dili nimo buhaton kini nga trabaho, Si Hunter usa ka patay nga tawo. 69 00:09:12,135 --> 00:09:13,844 Naghulat sila kanimo. 70 00:10:01,726 --> 00:10:02,726 Niining paagiha. 71 00:10:04,229 --> 00:10:06,438 Naghulat siya para maka adjust iyang mata. 72 00:10:08,149 --> 00:10:10,859 Pag-amping sa palibot niini, bata. 73 00:10:14,072 --> 00:10:16,657 Nakalimot ang akong anak ang mga dalan sa desyerto. 74 00:10:17,409 --> 00:10:21,161 Sukad sa atong gubat batok sa Sultan, ang tanan nga iya sa iyang yutang natawhan 75 00:10:21,246 --> 00:10:24,498 kini ba nga pintura. Plaster. 76 00:10:26,293 --> 00:10:29,670 Ang akong unang anak nga lalaki, si Hussain, giihaw dinhi. 77 00:10:35,093 --> 00:10:36,552 Gipusil atubangan sa iyang mga anak. 78 00:10:38,680 --> 00:10:40,848 Ug dinhi, sa gubat sa Mirbat, 79 00:10:40,932 --> 00:10:43,892 ang iyang igsoon, si Salim, mao nasamdan ug dayon gipatay. 80 00:10:45,687 --> 00:10:46,729 Gipatay. 81 00:10:50,358 --> 00:10:54,320 Ug unya ang akong ikatulo nga anak nga lalaki gikuha gikan kanako. Ali. 82 00:10:58,742 --> 00:11:00,576 Gipangayam ug gipamatay. 83 00:11:03,413 --> 00:11:05,998 Balaod sa desyerto matod sa dugo sa biktima 84 00:11:06,082 --> 00:11:08,751 kinahanglan nga mahugasan sa dugo sa mga mamumuno. 85 00:11:09,461 --> 00:11:13,797 Apan nagdumili ko sa pagpanimalos ug nagluwas sa akoa katapusang anak nga lalaki, si Bakhait, gikan sa gubat. 86 00:11:14,758 --> 00:11:16,925 Busa gihinginlan ako niining desyerto. 87 00:11:18,303 --> 00:11:21,096 Ako adunay bahandi, gahum. 88 00:11:22,599 --> 00:11:24,058 Apan ang mga adunahan mamatay usab. 89 00:11:25,310 --> 00:11:29,563 Kung mamatay ko, gusto nako ang Bakhait para makauli sa akong tribu. 90 00:11:30,482 --> 00:11:33,609 Apan aron mahitabo kana, mga mamumuno sa akong mga anak nga lalaki pagapatyon. 91 00:11:35,445 --> 00:11:37,905 Wala ko nimo kinahanglana o Hunter alang niini. 92 00:11:37,989 --> 00:11:39,406 Anaa kanimo ang tanang lalaki nga imong gikinahanglan. 93 00:11:39,616 --> 00:11:41,950 Unsay gamit nako naa sa England ang mga lalaki? 94 00:11:43,161 --> 00:11:44,161 England? 95 00:11:46,748 --> 00:11:50,626 Ang Ingles nagpadala sa ilang labing lisud mga iro nga patyon para sa lana sa sultan. 96 00:11:52,629 --> 00:11:54,505 SAS? Oo. 97 00:11:54,798 --> 00:11:56,840 Ang imong mahimayaong espesyal nga pwersa. 98 00:11:57,717 --> 00:11:59,968 Usa kadto ka gubat. Dili kadto gubat sa England. 99 00:12:00,387 --> 00:12:05,057 Mianhi sila sa akong nasud, gipatay ang akoa mga anak, karon sila moatubang sa akong balaod. 100 00:12:07,018 --> 00:12:09,353 Ang mga doktor nag-ingon nga ako adunay unom ka bulan ang nahabilin aron mabuhi. 101 00:12:10,563 --> 00:12:12,898 Kinahanglang manimalos ka sa akong mga anak sa wala pa ako mamatay 102 00:12:12,982 --> 00:12:14,983 o imong higala mamatay uban kanako. 103 00:12:15,318 --> 00:12:17,194 Wala ko kahibaw unsaon gipatay nimo ang mga mamumuno. 104 00:12:17,779 --> 00:12:20,447 Apan moangkon sila ang ilang sala sa bugkos, 105 00:12:20,532 --> 00:12:23,700 ug ang ilang kamatayon mahitabo murag aksidente. 106 00:12:24,160 --> 00:12:26,203 Kini kinahanglan nga dili dad-a balik sa akong anak. 107 00:12:27,330 --> 00:12:34,086 Busa lakaw, ipakita sa English nga ang gubat dili hangtud nga ang duha ka kilid moingon nga mao na. 108 00:12:35,713 --> 00:12:36,964 Gusto kong makita si Hunter. 109 00:12:53,314 --> 00:12:55,858 Oh, Danny! 110 00:12:55,942 --> 00:12:59,111 Dili, Danny. Dili, dili, dili, dili. Dili. 111 00:12:59,195 --> 00:13:01,905 Nag unsa ka diri? Pahawa gikan dinhi. 112 00:13:04,701 --> 00:13:05,742 ok ra ka 113 00:13:05,827 --> 00:13:07,244 ok ra ba ko Oo, ok ra ko. 114 00:13:07,871 --> 00:13:09,997 Kinahanglan nga moadto ka. Pahawa gikan dinhi. Lakaw, lakaw, lakaw, lakaw. 115 00:13:10,081 --> 00:13:11,623 Wala man ko diri para nimo. 116 00:13:11,708 --> 00:13:14,042 Naghunahuna ko ang mga babaye ug si Celine. 117 00:13:14,502 --> 00:13:15,669 Ako pud. Ako pud. 118 00:13:16,588 --> 00:13:18,714 Unsay ipasabot niana? 119 00:13:19,549 --> 00:13:21,383 Lisod ibutang pagkaon sa lamesa. 120 00:13:22,051 --> 00:13:24,928 Unsay imong gipakaon kanila? Unom ka milyon, walay pangutana nga gipangutana? 121 00:13:25,138 --> 00:13:26,180 Aw. 122 00:13:26,264 --> 00:13:28,015 Busa nahibal-an nimo kadto usa ka binuang nga trabaho. 123 00:13:28,099 --> 00:13:29,141 Oo, nahibal-an ko kana. 124 00:13:29,392 --> 00:13:31,393 Damn nga SAS, usa ka one-way nga tiket sigurado. 125 00:13:33,062 --> 00:13:35,272 Aw, gikuha nimo ang trabaho, ug dili ko ikaw biyaan dinhi. 126 00:13:39,068 --> 00:13:40,402 Hello! 127 00:13:44,073 --> 00:13:45,324 Paimna kining tawhana. 128 00:13:48,244 --> 00:13:50,037 gimingaw ko nimo. Wala ko mingawon nimo. 129 00:13:50,121 --> 00:13:53,582 Kada adlaw wala ka niini ang dula usa ka maayong adlaw alang kanako. 130 00:13:53,666 --> 00:13:55,167 Gipasigarbo ko nimo pag gawas nimo. 131 00:13:57,086 --> 00:13:58,128 Magpabilin sa gawas. 132 00:13:58,213 --> 00:13:59,254 ulahi na kaayo. 133 00:14:01,382 --> 00:14:02,674 Nagpalayo unta ka. 134 00:14:05,053 --> 00:14:06,094 O modagan nga mas paspas. 135 00:15:02,819 --> 00:15:04,319 Anak sa tanga! 136 00:15:05,113 --> 00:15:08,156 unsa imong gibuhat Iuli nako akong relo. 137 00:15:35,351 --> 00:15:36,351 Lakaw, lakaw! 138 00:15:38,187 --> 00:15:39,187 Lakaw! 139 00:15:50,533 --> 00:15:51,658 Lakaw, lakaw, kuhaa ang pultahan! 140 00:15:52,744 --> 00:15:53,910 Kuhaa ang pultahan! 141 00:16:05,340 --> 00:16:06,757 Ihatag kanako ang pusil. 142 00:16:16,225 --> 00:16:21,188 Maayong pagkabuhat! Maayong pagkabuhat! Kung kinahanglan nimo kini nga pusilon, ako malipay nga mosugot. 143 00:16:25,568 --> 00:16:26,610 Pasayloa ko, bata. 144 00:16:27,070 --> 00:16:28,445 Ang akong amahan nagkinahanglan kaniya nga buhi. 145 00:16:34,702 --> 00:16:37,120 Maayong pagsulay. Nahibal-an nimo pangitaon ka unta nila. 146 00:16:42,794 --> 00:16:43,877 Ang tanan makit-an. 147 00:16:48,925 --> 00:16:50,175 Nahibal-an nimo kini. 148 00:16:50,259 --> 00:16:53,095 Ang akong tinai nagsulti kanako nga nahibal-an nimo ang target ug nahibal-an nimo nga dili kini dawaton ni Hunter. 149 00:16:53,471 --> 00:16:54,721 Gigamit nimo siya isip paon. 150 00:16:54,806 --> 00:16:56,431 Daghan kanag anggulo, Danny. 151 00:16:57,183 --> 00:16:58,225 Nagtuo ka ba nga maalamon kaayo ko? 152 00:17:00,103 --> 00:17:04,106 Paggawas. Ug ikaw. gawas. 153 00:17:29,048 --> 00:17:30,465 Gimingaw mi nimo sa sayaw kagabii. 154 00:17:32,009 --> 00:17:33,635 Dili kaayo ko dancer. 155 00:17:33,720 --> 00:17:36,930 Usab, naningkamot gihapon ko sa pagpangita gikan sa pila ka balay ang ilawom niini. 156 00:17:37,014 --> 00:17:40,183 Okay, dagkong mga plano. Oo, tingali dako kaayo. 157 00:17:48,359 --> 00:17:49,568 Wa ka kahinumdom nako ha? 158 00:17:50,778 --> 00:17:52,946 Oo, dugay na. 159 00:17:55,408 --> 00:17:57,534 Ako diay si Anne Frazer. 160 00:18:01,789 --> 00:18:03,373 Anne Frazer? 161 00:18:03,499 --> 00:18:06,168 - Si Anne adunay pula nga buhok nga puno sa sagbot. - Oo. 162 00:18:06,294 --> 00:18:07,794 Ug katingad-an nga pula nga sapatos nga goma. 163 00:18:07,879 --> 00:18:09,212 Uban sa ilang mga mata. 164 00:18:09,297 --> 00:18:10,630 Oh Dios ko! 165 00:18:28,232 --> 00:18:31,693 Oh! Nakautang ka nako og £50. I told you nga mubalik siya, di ba? 166 00:18:35,198 --> 00:18:37,032 Gimingaw mi nimo. Oo? 167 00:18:38,409 --> 00:18:39,910 Ania ko. 168 00:18:39,994 --> 00:18:41,411 Okay, gusto nimo pipila? 169 00:18:47,001 --> 00:18:49,294 Oo, higala, naa pa nimo. Naa gihapon kana nga sulud. 170 00:18:49,378 --> 00:18:50,712 Ikaw usa ka tinuod nga mamumuno. 171 00:18:55,718 --> 00:18:57,677 Dali, magstorya ta. 172 00:18:59,096 --> 00:19:01,640 Samtang wala ka, ikaw Wala ka nakatukod ug pamilya, di ba? 173 00:19:01,724 --> 00:19:02,849 Dili. 174 00:19:02,934 --> 00:19:04,184 So walay nagdepende nimo? 175 00:19:04,894 --> 00:19:07,103 Hunter nga lang. 176 00:19:07,897 --> 00:19:11,233 Alang sa usa, ikaw kini nagsunod sa SAS. 177 00:19:11,734 --> 00:19:13,860 Sila usa ka paranoid nga pundok. Kanunay silang nagtalikod. 178 00:19:14,904 --> 00:19:18,448 Ikaduha, kinahanglan nimo ang kasayuran bahin sa Oman. Wala’y nagsulti bahin sa Oman. 179 00:19:19,075 --> 00:19:22,202 Misulod sila didto ingong magtatambag ug natapos nakig-away sa malaglagong gubat. Hush-hush gyud, 180 00:19:22,286 --> 00:19:23,703 butang para sa mga mersenaryo. 181 00:19:23,913 --> 00:19:25,705 Ikatulo, kinahanglan nimo ang mga pagsugid. 182 00:19:25,790 --> 00:19:27,457 Edukado sila sa pagsukol sa torture 183 00:19:27,542 --> 00:19:29,584 so bisag unsa imong isulti o buhaton, dili sila mosulti bisan unsa. 184 00:19:29,752 --> 00:19:30,919 Ug upat, Danny, 185 00:19:31,379 --> 00:19:33,588 kini ang labing kaayo nga espesyal pwersa nga rehimen sa kalibutan. 186 00:19:33,673 --> 00:19:35,757 Gihimo nila ang hitsura sa Navy Seals sama sa daghang mga cupcake. 187 00:19:35,842 --> 00:19:39,845 Ug dili lang kung unsa ang imong gipaningkamotan kuhaa ang tulo sa ilang mga duwende 188 00:19:39,929 --> 00:19:41,054 ug tan-awa kini sama sa usa ka aksidente. 189 00:19:41,889 --> 00:19:44,599 Ang akong gipangutana mao hunahunaa kini. 190 00:19:44,684 --> 00:19:45,767 Paggahin usa ka adlaw, labi pa kung gusto nimo. 191 00:19:45,852 --> 00:19:47,269 Moadto gihapon ko. 192 00:19:49,188 --> 00:19:52,357 Syempre apil ko, tanga ka baboy. Mao kana ang atong buhaton, di ba? 193 00:19:52,441 --> 00:19:54,526 Atleast naa koy score sa paghusay uban kanila. 194 00:19:54,610 --> 00:19:56,444 Gisulayan alang kanila sa dihang naa ko sa Paras. 195 00:19:56,529 --> 00:19:57,946 gibuhat ni Hereford, ang tanan nga butang nga daotan. 196 00:19:58,030 --> 00:19:59,698 unsa, ug dili ka nila gusto? 197 00:20:00,741 --> 00:20:03,159 Gusto nimo kini ang botelya nagduso sa imong asno? 198 00:20:03,703 --> 00:20:06,496 Naguol ka? Gusto ka ug lollipop? Ganahan ko ug lollipop. 199 00:20:06,581 --> 00:20:08,039 Strawberry o manguyab nimo? 200 00:20:08,165 --> 00:20:09,332 Meier. 201 00:20:10,334 --> 00:20:11,376 SA. 202 00:20:11,961 --> 00:20:13,003 Ngano man? 203 00:20:13,087 --> 00:20:16,464 Oh, unom ka milyon nga rason. Busa unsa ang split? 204 00:20:17,466 --> 00:20:21,303 Human makuha sa ahente ang iyang disc, 50-50 tali ninyong duha. 205 00:20:21,387 --> 00:20:23,430 50-50? Unsa man nimo? 206 00:20:23,806 --> 00:20:24,890 Naa ko niini para kang Hunter. 207 00:20:24,974 --> 00:20:26,308 Makatandog kaayo. 208 00:20:26,517 --> 00:20:27,976 Makatandog, pero hungog. 209 00:20:30,563 --> 00:20:32,230 Ang sheik makaila lamang sa iyang kaugalingon usa sa mga mamumuno. 210 00:20:32,315 --> 00:20:35,066 Kinahanglan ko nga imong buhaton ang mga ngalan sa laing duha. 211 00:20:35,151 --> 00:20:37,402 Pagsugod sa usa gipatay nila sa Mirbat. 212 00:20:37,486 --> 00:20:40,363 Busa ang usa ka tumong nga anaa kanato mao si Steven Douglas Harris. 213 00:20:40,656 --> 00:20:42,282 Nagpabilin sa Oman human sa gubat. 214 00:20:42,366 --> 00:20:44,826 Natapos ang naglupad nga mga chopper alang sa armadong pwersa sa Sultan. 215 00:20:45,161 --> 00:20:46,202 Nindot. Usa ka juice junkie. 216 00:20:46,871 --> 00:20:48,288 Ako ug si Meier moadto didto aron masubay siya. 217 00:20:49,415 --> 00:20:52,375 Mga lalaki? Danny. Meier. 218 00:21:07,141 --> 00:21:08,350 Unsa man! 219 00:21:14,690 --> 00:21:15,690 Harris! 220 00:21:17,443 --> 00:21:18,693 Harris, bakla ka! 221 00:21:19,612 --> 00:21:20,654 Damn it! 222 00:21:26,410 --> 00:21:29,245 Aw, hinaot magustohan sa mga buang balas sa ilang mga burger, di ba? 223 00:21:34,835 --> 00:21:36,294 Puti nga Range Rover pag-abot sa imong dalan. 224 00:21:36,879 --> 00:21:37,879 Si Harris diay. 225 00:22:01,070 --> 00:22:02,112 unsa imong gibuhat 226 00:22:04,949 --> 00:22:06,157 Dali, lakaw. Dili. 227 00:22:06,242 --> 00:22:07,242 Dali na. dili ako. 228 00:22:07,326 --> 00:22:08,410 Pagbiyahe. Tan-awa. 229 00:22:08,494 --> 00:22:11,246 Tumong lang ug shoot. Lakaw! Ania na kita! 230 00:22:14,583 --> 00:22:16,251 Oh, sungog nga bitch! Dali na. 231 00:22:16,335 --> 00:22:17,585 Dili. Dali na. 232 00:22:17,670 --> 00:22:19,254 Dali na. 233 00:23:30,326 --> 00:23:32,410 Okay, mga babaye, mahimo nimo ihulog imong panty kung gusto nimo. 234 00:23:32,495 --> 00:23:34,871 Sige na, bastos ka nga bastos! 235 00:23:36,248 --> 00:23:38,291 - Nagserbisyo ka ba sa Oman? - Sa Mirbat's. 236 00:23:38,834 --> 00:23:40,168 Usa kadto ka adlaw, dili ba? 237 00:23:40,252 --> 00:23:42,754 Unsa man si Mirbat? Usa ka tinuod nga kagubot, dili ba? 238 00:23:42,838 --> 00:23:44,547 Dili kini maayo. Naa koy kauban didto. 239 00:23:55,309 --> 00:23:58,186 - Spike, pagdali. - Oo, okay, okay. 240 00:24:01,982 --> 00:24:02,982 Mga Bollock. 241 00:24:03,818 --> 00:24:05,902 Hello? Spikey, kini si Bazza. 242 00:24:05,986 --> 00:24:09,656 Sala sa Diyos! Gikuha nako ang plug gikan sa socket mga butang sa sunod nga higayon, ug gipasabut nako kini. 243 00:24:10,574 --> 00:24:12,784 Oo, naa ko lalaki dinhi, husto. 244 00:24:12,868 --> 00:24:16,412 Naa siya kaniadto sa oso ug nagbomba pila ka SAS boys para sa info sa Mirbat. 245 00:24:16,956 --> 00:24:18,123 Mirbat. Ug? 246 00:24:18,207 --> 00:24:19,916 Siya miingon nga siya usa ka Welsh. Apan wala siya maminaw. 247 00:24:20,751 --> 00:24:22,502 wala ko kabalo. Tingali ako usa ka gamay nga paranoid, apan ... 248 00:24:22,586 --> 00:24:23,837 Uy, tungod lang paranoid ka 249 00:24:23,921 --> 00:24:26,548 nagpasabot nga dili isulti wala ka nila gukda. 250 00:24:27,591 --> 00:24:30,718 ok higala ihatag kanako ang imong nabatonan 251 00:24:31,262 --> 00:24:33,221 Okay ra. Ibutang ang usa sa akong mga lokal kaniya. 252 00:25:02,960 --> 00:25:07,088 - Ang Omani Embassy. - Gisundan siya sa among lokal sa departamento sa visa. 253 00:25:08,090 --> 00:25:11,009 Miingon siya nga Welsh siya, nagtawag sa iyang kaugalingon nga Mr. Jones. 254 00:25:11,594 --> 00:25:13,094 Nawala namo siya pagkahuman niya. 255 00:25:13,179 --> 00:25:14,429 Nawala ba nimo siya? Giunsa kini pag-abot? 256 00:25:14,763 --> 00:25:16,848 Wala na siya nibalik ngadto sa iyang sakyanan. Gikawat. 257 00:25:16,932 --> 00:25:19,767 Sa bisan unsa nga kaso, siya molupad sa Oman sa upat ka adlaw. 258 00:25:19,852 --> 00:25:22,854 Mangayo kog permiso sa pagpadala ug usa sa akong mga laki didto para musunod niya. 259 00:25:22,938 --> 00:25:25,523 Nadeterminar kini usa ka porma sa recce. 260 00:25:25,608 --> 00:25:28,776 Usa kadto ka hugaw nga gubat. Kwestyonable ang among gibuhat didto. 261 00:25:29,111 --> 00:25:31,029 Ang Oman usa ka salag sa tamboanan. 262 00:25:31,113 --> 00:25:32,989 Husto. Ug kung kini usa ka bug nagpunting niini, 263 00:25:33,073 --> 00:25:35,283 Gusto ko makaila kung kinsa siya. Miingon ko nga magpadala mi og lokal. 264 00:25:35,367 --> 00:25:36,492 bisan unsa nga pagsupak? 265 00:25:37,453 --> 00:25:39,621 Namatikdan. Gibiyaan ka namo sa pagpili sa husto nga tawo. 266 00:25:39,872 --> 00:25:43,124 Gusto ko usab nga timan-an kana nga kami SAS kaniadto. 267 00:25:43,500 --> 00:25:45,418 Ang mga lalaki nga among giprotektahan kay kanhi SAS. 268 00:25:45,502 --> 00:25:49,297 Ug ikaw, Spike, bisan kung ikaw ayaw pag-angkon niini, mao ang ex-SAS. 269 00:25:49,798 --> 00:25:52,383 Hinumdomi, kita mga negosyante ug bangkero karon. 270 00:25:52,468 --> 00:25:54,260 Ang atong gibuhat dinhi kay illegal. 271 00:25:54,845 --> 00:25:57,555 Dili kami makabilin ug usa ka pagsubay sa atong mga kalihokan. 272 00:25:57,640 --> 00:25:59,265 Mao nga gitawag kita ang mga lalaki nga balhibo, 273 00:26:00,434 --> 00:26:03,311 kay gaan ang among paghikap. 274 00:26:06,315 --> 00:26:07,941 Si Spike usa ka maayong tawo. 275 00:26:08,025 --> 00:26:10,360 Ang adlaw nga nawala siya sa SAS, nawad-an sila ug maayong sundalo. 276 00:26:10,736 --> 00:26:13,529 Oo, apan ang problema abi kay naa pa siya sa SAS. 277 00:26:13,614 --> 00:26:15,323 Aw, kinahanglan adunay usa ang hugaw nga trabaho. 278 00:26:15,574 --> 00:26:17,450 Walay usa kanato ang gusto og dugo sa among mga pinstripes. 279 00:26:17,534 --> 00:26:22,830 Tan-awa, wala koy problema sa dugo. Ang akong gikabalak-an mao ang tinta. 280 00:26:23,707 --> 00:26:26,125 Siguradoha nga iya tang gibantayan gikan sa mga mantalaan. 281 00:26:26,210 --> 00:26:27,252 Nag unsa ka boss? 282 00:26:27,336 --> 00:26:28,753 Ang imong Arabiko maayo pa, no? 283 00:26:28,837 --> 00:26:30,380 Maayo na lang. Moadto ka sa Oman. 284 00:26:30,464 --> 00:26:32,173 Naa koy lalaki, gusto ko nimo sa ikog didto. 285 00:26:35,177 --> 00:26:36,803 Swerte ka nga bastard! 286 00:26:48,399 --> 00:26:50,024 Nahibal-an nimo kung unsa? gwapa ka. 287 00:26:51,902 --> 00:26:53,111 Asa ka nagpuyo? 288 00:26:53,195 --> 00:26:54,445 Nagpuyo ko sa Hilton. 289 00:26:54,530 --> 00:26:57,657 Actually, ako pud. asa ka nga kwarto 290 00:26:58,158 --> 00:27:00,201 Ngano man? Gusto ba nimong mahibal-an? Gugma sa. 291 00:27:00,995 --> 00:27:02,495 Hamis ka. 292 00:27:16,719 --> 00:27:18,803 unsa ang atong gibuhat dinhi so in the middle of nowhere? 293 00:27:18,887 --> 00:27:20,471 Aw, mangutana ko niya sa pag-adto ug pagtago niini, iya kining gitagoan. 294 00:27:20,556 --> 00:27:22,598 Mahimong ang imong asshole isipa ang imong kaugalingon nga swerte. 295 00:27:23,017 --> 00:27:24,684 Maghintay ka nga, Meier. 296 00:27:25,060 --> 00:27:26,728 Pabilhan kini, salamat. 297 00:27:33,152 --> 00:27:35,695 Kini nga mga tile tukma angay para sa shower step? 298 00:27:36,322 --> 00:27:37,322 Usa ka gatos porsyento. 299 00:27:37,698 --> 00:27:40,241 Mipauli si Harris, giparada ang sakyanan. Usa ka lisud nga adlaw. 300 00:27:40,326 --> 00:27:41,951 Maligo na ko. Whoah. 301 00:27:42,036 --> 00:27:45,872 Gibutang niya ang shampoo, gisagpa ang suok sa lakang nga adunay nape. 302 00:27:46,248 --> 00:27:48,291 Kaso gisirado. Pahawa gikan niini. 303 00:27:48,709 --> 00:27:50,793 Lakaw kamo mahitungod niining tanan nga sayop. 304 00:27:50,878 --> 00:27:52,420 Ang langgam nga iyang gikuniskunis minyo na. 305 00:27:53,505 --> 00:27:56,007 Nganong dili na lang nato sila duha ug ipa ingon sa iyang bana. 306 00:27:56,091 --> 00:28:00,595 Pop silang duha? Unsa man ang iyang nahimo? Si Harris ang among gipangita. 307 00:28:02,097 --> 00:28:03,097 Kabus nga bastard. 308 00:28:03,932 --> 00:28:06,726 Napulo ka tuig human sa gubat, siya ang nagdumala niini sa pagbuhat sa usa ka butang nga iyang gisugo sa pagbuhat. 309 00:28:07,144 --> 00:28:08,686 Nasayod siya sa iyang gibuhat sa dihang miapil siya sa club. 310 00:28:08,979 --> 00:28:10,938 Oo, unsang club? Ang killer club. 311 00:28:12,441 --> 00:28:14,150 Mahimong ikaw o ako. Oo, apan dili… 312 00:28:14,443 --> 00:28:16,277 Nalipay lang ko Wala pa ko nakapatay ug trapo. 313 00:28:17,071 --> 00:28:18,196 Walay sala akong anak. 314 00:28:18,280 --> 00:28:19,447 Ato kining buhaton. 315 00:28:20,032 --> 00:28:22,533 - Sorry akong higala. - Siya usa ka harianong asshole. 316 00:28:32,378 --> 00:28:33,419 Shit! 317 00:28:41,303 --> 00:28:44,138 - Asa siya modagan? - Naa sa tunga sa desyerto. 318 00:28:47,017 --> 00:28:48,142 Anak sa usa ka... 319 00:28:56,235 --> 00:28:59,821 Meier, putla siya sa sunod nga shaft! Sige na, lakaw na ta. 320 00:29:05,702 --> 00:29:06,702 Asa man siya? 321 00:29:11,083 --> 00:29:12,125 Shh. 322 00:29:49,163 --> 00:29:51,247 - Manggawas ta dinhi. - Damn it! 323 00:29:57,671 --> 00:29:59,380 Busa unsa na karon naa bay tawo sa among asno? 324 00:29:59,465 --> 00:30:00,673 Kinahanglan nga molihok dayon kami. 325 00:30:00,757 --> 00:30:02,592 Gipahimutang namo si Harris interview para ugma. 326 00:30:02,885 --> 00:30:05,011 Davies, tan-awa kini wala magpakita iyang girl. 327 00:30:05,095 --> 00:30:06,345 Wala siya sa pagbuhat niini. 328 00:30:24,490 --> 00:30:26,073 Pagmata! 329 00:30:36,001 --> 00:30:38,711 - Kami mga istoryador sa militar. - Gusto kong makigsulti, okay? 330 00:30:40,172 --> 00:30:42,131 Aw, 5pm na sa usa ka dapit, dili ba? 331 00:30:42,841 --> 00:30:45,218 Busa asa kini nga dokumentaryo ipakita unya? 332 00:30:45,302 --> 00:30:46,302 Sa telebisyon? 333 00:30:51,600 --> 00:30:52,600 Ang lingkuranan. 334 00:30:54,353 --> 00:30:56,812 Katong mga bastos sa C Company ibutang kini sa tingub. Ha? 335 00:31:24,466 --> 00:31:26,467 - Unsay problema? - Dili sila ganahan og balas sa ilang mga burger? 336 00:31:26,969 --> 00:31:28,010 Ha? 337 00:31:28,095 --> 00:31:31,305 Hello, mga lalaki. Dili ko moingon a pulong hangtod makita nako ang akong abogado. 338 00:31:31,932 --> 00:31:34,267 Hunahunaa balik. Ang balangay sa Qum. 339 00:31:34,851 --> 00:31:36,936 Gipatay nimo usa ka kumander sa gerilya. 340 00:31:37,354 --> 00:31:40,773 Ang iyang ngalan mao si Hussain bin Amr. Giangkon ba nimo kini? 341 00:31:46,321 --> 00:31:47,488 Damn it! 342 00:31:48,031 --> 00:31:49,282 Tiaw mo, di ba? 343 00:31:49,366 --> 00:31:50,866 Nagmando ka sa usa ka kompanya didto. 344 00:31:54,705 --> 00:31:55,997 Oo, nagdumala ko sa usa ka kompanya sa ibabaw niini, siyempre. 345 00:31:56,331 --> 00:32:00,001 Ug imong gipatay si Hussain bin Amr. Adunay mga saksi. 346 00:32:01,587 --> 00:32:03,504 Nawala siya nimo atubangan sa iyang pamilya. 347 00:32:08,302 --> 00:32:11,721 Okay, nakuha nimo ako. Gibuhat nako. Ha? 348 00:32:11,930 --> 00:32:14,890 Bugtaw ka! Maayo. Hubari ako karon. 349 00:32:15,726 --> 00:32:16,851 Bangon. 350 00:32:17,728 --> 00:32:19,020 Hello! Piss off! 351 00:32:20,480 --> 00:32:21,522 Naa mi sa among gikinahanglan. 352 00:32:23,358 --> 00:32:26,402 What if giingnan tika lain gihulog imong kumander sa gerilya? 353 00:32:28,030 --> 00:32:29,071 Ang iyang ngalan kay... 354 00:32:30,115 --> 00:32:31,699 Wala ko kahinumdom niini. 355 00:32:32,534 --> 00:32:35,202 Apan nagsulat siya og libro mahitungod sa tibuok konsiyerto sa Oman. 356 00:32:35,287 --> 00:32:37,079 Makita nimo kini didto. 357 00:32:37,789 --> 00:32:38,873 Kung makabasa ka. 358 00:32:39,916 --> 00:32:40,958 Ngadto sa banyo. 359 00:32:41,835 --> 00:32:44,420 Dili, dili, dili, dili. Paghulat, paghulat, paghulat. 360 00:32:44,504 --> 00:32:46,631 Mibalik kini kanako nagtan-aw sa imong gwapa nga nawong. 361 00:32:46,757 --> 00:32:51,927 Ang iyang ngalan mao si Kapitan R. Bugtong! A-R-S-E H-O-L-E. 362 00:32:52,012 --> 00:32:54,055 Paghilom. Patay ka, di ba? 363 00:32:54,848 --> 00:32:55,931 Sa imong mga tuhod. 364 00:32:57,559 --> 00:33:00,061 Damn queers! Nag-alagad kanimo og maayo! 365 00:33:01,563 --> 00:33:03,814 Ipaubos ang ulo. Fuck nimo hands off me you queer! 366 00:33:04,191 --> 00:33:05,858 - Gibiaybiay ko nimo. - Pahiloma siya. 367 00:33:05,942 --> 00:33:08,611 Kung makit-an tika, ibutang nako ang imoha fucking ulo sa toilet bowl. 368 00:33:08,695 --> 00:33:09,737 Kabus nga butang. 369 00:33:20,415 --> 00:33:21,415 Jay! 370 00:33:22,167 --> 00:33:26,253 Nanginahanglan kog kwarta para sa taxi. Kinahanglan kong mosakay og taxi. Naa koy apartment. 371 00:33:42,270 --> 00:33:43,396 Bugtaw ka! 372 00:33:53,281 --> 00:33:54,281 Kaso gisirado. 373 00:34:03,959 --> 00:34:05,000 Salamat. 374 00:34:10,966 --> 00:34:13,843 Nagsulti mahitungod sa a dramatikong 12 ka oras nga rescue operation 375 00:34:13,927 --> 00:34:15,970 aron maluwas ang mga tripulante pinaagi sa Radio Caroline. 376 00:34:16,263 --> 00:34:18,055 Ang pirata nga radyo nalunod ang barko... 377 00:34:21,309 --> 00:34:23,728 Murag amigo nimo gibuhat ang dili nimo mahimo. 378 00:34:26,273 --> 00:34:27,648 dili ba. 379 00:34:27,733 --> 00:34:29,066 Dili ba, dili mahimo. 380 00:34:29,776 --> 00:34:31,152 Iyang gipanimalos si Hussain. 381 00:34:31,236 --> 00:34:32,653 Maayong balita para sa tigulang, dili para nimo. 382 00:34:33,655 --> 00:34:34,655 Unsay buot nimong ipasabot? 383 00:34:34,740 --> 00:34:36,991 Tulo ka managsoon ang namatay. Pagkadunot sa balas. 384 00:34:38,577 --> 00:34:40,327 Dili nimo makuha manimalos sa imong kaugalingon? 385 00:34:40,996 --> 00:34:42,705 Nahadlok nga makuha hugaw imong kamot? 386 00:34:44,082 --> 00:34:45,583 Mas maayo nga maanad niini. 387 00:34:46,209 --> 00:34:49,170 Walay palasyo nga imong adtoan. Usa ka tolda ug usa ka lungag nga kasudlan. 388 00:34:50,839 --> 00:34:52,715 Siya ang imong pinakagrabe nga nightmare ug buhaton niya kini. 389 00:34:55,260 --> 00:34:57,219 Ug sa dihang iyang buhaton, gikan ka dinhi. 390 00:34:58,180 --> 00:35:02,433 Sa dihang nakit-an ko ikaw sa maong desyerto Ako nag-ampo nga ang Dios motuman sa akong tumong…. 391 00:35:06,271 --> 00:35:07,688 tinuod. 392 00:35:22,162 --> 00:35:23,287 Aw, unsa sa imong hunahuna? 393 00:35:23,371 --> 00:35:24,413 Oo, moabot na. 394 00:35:29,711 --> 00:35:31,879 unsa imong gibuhat para sa panihapon sa Bag-ong Tuig? 395 00:35:32,839 --> 00:35:33,964 Oh shit! 396 00:35:40,555 --> 00:35:41,680 Bollocks! 397 00:35:44,935 --> 00:35:47,728 Ang mga estranghero medyo usa ka exotic nga mga butang sa palibot. 398 00:35:47,813 --> 00:35:49,688 Oh, teka, wala ko Nagtuo ko nga estranghero ko. 399 00:35:49,773 --> 00:35:51,232 kabalo ko pero exotic gihapon ka. 400 00:35:52,275 --> 00:35:55,069 Danny, adunay nagsulti kanako naa kay storya. 401 00:35:56,363 --> 00:35:57,363 Oo. Hmmm. 402 00:36:09,209 --> 00:36:10,793 umari ka karon unsa pa imong gihulat? 403 00:36:11,253 --> 00:36:12,253 Naa sa gawas ang party. 404 00:36:13,588 --> 00:36:15,297 Malipayong Bag-ong Tuig! 405 00:36:19,594 --> 00:36:21,053 Malipayong Bag-ong Tuig! 406 00:36:22,597 --> 00:36:24,181 Kini usa ka tradisyon sa palibot. 407 00:36:25,183 --> 00:36:26,433 Malipayong Bag-ong Tuig! 408 00:36:52,752 --> 00:36:54,169 Shit! 409 00:37:10,395 --> 00:37:12,396 Mirbat. Ang artista naa sa likod ang ngalan. 410 00:37:13,940 --> 00:37:15,482 Pasultiha sila kaniya. 411 00:37:16,860 --> 00:37:18,152 Usa pa ka butang. 412 00:37:18,236 --> 00:37:21,071 Ang akong mga anak adunay pipila mga problema sa Oman. 413 00:37:21,156 --> 00:37:22,323 Adunay misunod kanila. 414 00:37:22,991 --> 00:37:24,575 Kinahanglan natong makita sulod niini, di ba? 415 00:37:26,286 --> 00:37:27,286 Oo. 416 00:37:37,631 --> 00:37:40,341 Ah, mao kana kung giunsa nimo kini makuha kay lifelike, mao. Pasayloa ko? 417 00:37:40,800 --> 00:37:43,677 Mga litrato sa mga lalaki. Dili ba kana sama sa pagpanikas? 418 00:37:43,887 --> 00:37:46,972 Gibuhat nako pag-usab ang usa ka makasaysayan nga panghitabo. Ang katukma mao ang tanan. 419 00:37:47,057 --> 00:37:48,098 Hmmm. 420 00:37:48,433 --> 00:37:50,893 Mihunong ang painting sa Mirbat Namugnaw ko pagkakita nako. 421 00:37:50,977 --> 00:37:51,977 Didto ka sa Mirbat? 422 00:37:52,062 --> 00:37:53,187 Adunay kauban didto. 423 00:37:53,855 --> 00:37:55,981 Naglaum ko nga mahimo ka naay address para niya. 424 00:37:56,066 --> 00:37:57,608 Kauban ka sa SAS? mao. 425 00:37:59,277 --> 00:38:01,654 Unya ang imong labing maayo nga pusta mao ang usa ka adres mahimong Regimental Association... 426 00:38:01,738 --> 00:38:03,447 Dili sila makigsulti kanako. 427 00:38:03,531 --> 00:38:06,033 gigamit sa miaging pipila ka tuig sa pagtuman sa akong patigayon sa gawas sa nasud. 428 00:38:06,117 --> 00:38:07,409 Angola ug kana. 429 00:38:07,786 --> 00:38:09,495 Mianhi ako kanimo nga dili opisyal ingon. 430 00:38:10,330 --> 00:38:11,372 Ah. 431 00:38:12,999 --> 00:38:16,043 Aw, tingali naa ko usa ka butang sa usa ka dapit. 432 00:38:17,337 --> 00:38:18,420 Hatagi lang kog pipila ka minuto. 433 00:38:18,505 --> 00:38:19,713 Mahimong bisita ko. 434 00:38:34,479 --> 00:38:36,230 Naa koy kabuang nangutana bahin kang Mirbat. 435 00:38:37,065 --> 00:38:38,816 Oo. angkon niya kauban siya sa regiment. 436 00:38:38,900 --> 00:38:40,567 Dili, walay paagi nga siya SAS. 437 00:38:41,236 --> 00:38:44,738 Oo, masimhot nako siya. Ah, peke gyud siya. 438 00:39:09,264 --> 00:39:11,098 Ang akong kontak nag-ingon naputol ang tawag, 439 00:39:11,182 --> 00:39:14,018 pero si Gowling niingon nga naa naay nangutana bahin kang Mirbat. 440 00:39:14,102 --> 00:39:15,853 Mao to among laki. 441 00:39:15,937 --> 00:39:17,813 Ug unsa imong gusto? angay ba natong buhaton mahitungod niini? 442 00:39:17,897 --> 00:39:19,148 Pangitaa siya. 443 00:39:19,232 --> 00:39:22,359 Kung dili, adunay laing pagpatay ug kini mahimong usa sa among mga batang lalaki nga Mirbat. 444 00:39:22,444 --> 00:39:23,777 Kinsa man sila? 445 00:39:23,862 --> 00:39:25,154 Aw, sigurado sila nga mga pro. 446 00:39:25,739 --> 00:39:27,031 Kung kini nga mga lalaki nagsunod sa SAS, 447 00:39:27,115 --> 00:39:29,283 sila mahimong top class propesyonal nga mga mamumuno. 448 00:39:29,701 --> 00:39:31,702 Kinahanglan nga sila adunay usa ka tali sa mga hit sa likod nila 449 00:39:31,786 --> 00:39:33,787 pero kompleto sila ubos sa radar. 450 00:39:34,456 --> 00:39:35,539 Ang naa ra namo kay Oman. 451 00:39:35,749 --> 00:39:36,749 Oman? 452 00:39:36,833 --> 00:39:38,333 Kitang tanan nahibalo niana ang atong mga tawo milakaw ug layo kaayo. 453 00:39:38,668 --> 00:39:41,378 Oman, Mirbat. Kinahanglang pasagdan ra kining tanan. 454 00:39:41,463 --> 00:39:42,963 Kinahanglan nimong sulayan nga isulti nga sa Welshman. 455 00:39:44,883 --> 00:39:46,216 Husto siya. 456 00:39:46,301 --> 00:39:49,136 Kinahanglan naton pangitaon kini nga peke Welsh ug sa iyang grupo. 457 00:39:51,598 --> 00:39:53,182 Ang kaso nag-ingon ang usa ka opisyal sa SAS 458 00:39:53,266 --> 00:39:55,142 gipatay ang anak sa sheikh sa gubat sa Mirbat. 459 00:39:56,394 --> 00:39:57,811 Warrick Steven Cregg. 460 00:39:58,021 --> 00:40:01,065 Siya ra ang opisyal didto niadtong gabhiona. Gipatay ang tanan nga naglihok. 461 00:40:01,149 --> 00:40:03,108 Siya ang atong pinakagrabe nga nightmare. Usa ka tinuod nga hotshot. 462 00:40:03,193 --> 00:40:04,443 Mga painting niya, ang daghan. 463 00:40:04,527 --> 00:40:05,736 Diin nimo nakuha kana? 464 00:40:05,862 --> 00:40:07,696 Ang lalaki kinsa naghimo sa mga painting. 465 00:40:09,491 --> 00:40:10,741 Ayaw kabalaka mahitungod niini, okay? 466 00:40:10,825 --> 00:40:12,034 Sagol siya kining makamatay nga spiral. 467 00:40:12,410 --> 00:40:13,535 Dili kadto kabahin sa deal. 468 00:40:13,620 --> 00:40:16,663 Dali, dili maayo ang mahitabo kung magdula ka sa lawom nga tumoy sa pool, Danny. 469 00:40:16,748 --> 00:40:19,374 Nganong dili man kamong duha pabilin sa plano, ha? 470 00:40:21,377 --> 00:40:23,670 Nakita nimo kini nga Cregg, Unsa ang imong sunod nga dako nga ideya? 471 00:40:24,172 --> 00:40:25,506 Ang iyang asawa naa sa ospital. 472 00:40:25,590 --> 00:40:27,508 Sa dihang wala siyay training sa martsa sa pagpili, 473 00:40:27,592 --> 00:40:28,884 siya mogugol sa daghang mga adlaw didto. 474 00:40:29,260 --> 00:40:30,260 Busa nganong dili nato siya bunalan didto? 475 00:40:30,804 --> 00:40:32,471 Dili. Dili duol sa iyang pamilya. 476 00:40:33,014 --> 00:40:34,515 Kuhaa kanako ang tanan kabalo ka anang martsa. 477 00:40:34,766 --> 00:40:36,350 Atong tan-awon kung asa kini moadto. 478 00:40:48,822 --> 00:40:50,322 Okay, mao 479 00:40:50,949 --> 00:40:53,075 upat ra ang Mirbat naluwas sa Britanya. 480 00:40:53,159 --> 00:40:54,618 naa koy premises sa laing tulo. 481 00:40:55,161 --> 00:40:57,079 Makuha nimo ang celebrity. 482 00:40:57,330 --> 00:40:58,413 Warrick Cregg? 483 00:40:58,540 --> 00:40:59,540 Nagbiaybiay ka. 484 00:41:00,166 --> 00:41:01,250 Unta ako na. 485 00:41:04,379 --> 00:41:07,131 welcome sa impyerno Ang martsa sa pagpili sa SAS. 486 00:41:07,423 --> 00:41:10,050 Kap-atan ug usa ka milya, kalim-an ug lima ka libra nga gamit. 487 00:41:10,135 --> 00:41:12,010 Nawad-an sila og usa ka tawo matag pipila ka tuig. 488 00:41:14,389 --> 00:41:15,472 Ayaw na lang hunahunaa. 489 00:41:16,558 --> 00:41:17,516 Ngano dili? 490 00:41:17,600 --> 00:41:19,893 Atol sa pagmartsa niini nga dapit nagkamang sa SAS. 491 00:41:20,311 --> 00:41:23,063 Oo, ikaw mismo ang nagsulti niini. Kini usa ka aksidente nga naghulat nga mahitabo. 492 00:41:24,023 --> 00:41:25,482 kumusta ka dakpon siya unya? 493 00:41:25,567 --> 00:41:28,318 Pila na ka bulan siya nag-training, mura siyag greyhound. 494 00:41:28,403 --> 00:41:29,736 Kinahanglan lang nato hinayhinay siya ha? 495 00:41:32,407 --> 00:41:35,117 Insulin. Pagtabi sa Chlorpropamide 496 00:41:36,327 --> 00:41:37,619 Pasiuna dinhi. 497 00:41:46,588 --> 00:41:47,588 Aduna bay buhaton? 498 00:41:47,714 --> 00:41:49,756 Dili, naa gihapon si Cregg uban sa iyang asawa. 499 00:41:52,010 --> 00:41:55,053 Dinhi, boss, kini magpadayon kanimo. panaksan. 500 00:42:20,288 --> 00:42:23,081 Pennock. Kinahanglan ko ikaw balik dinhi higala. Pronto. 501 00:43:27,689 --> 00:43:28,689 Pahawa gikan nianang fucking nga paagi! 502 00:43:35,822 --> 00:43:36,822 Buang! 503 00:46:43,009 --> 00:46:45,594 Dili ka makatuo niini, may mitan-aw kang Cregg. 504 00:46:45,720 --> 00:46:46,720 Unsa? Hmmm. 505 00:46:47,305 --> 00:46:49,389 Nagtuo ka nga gikan siya sa parehas nga kuwadra sama sa namusil sa desyerto? 506 00:46:49,807 --> 00:46:51,183 Tingali. Maayo siya. 507 00:46:51,392 --> 00:46:53,059 Bisag kinsa pa siya, ulahi na kaayo siya. 508 00:46:53,686 --> 00:46:54,686 Ah, maayo, maayo. 509 00:46:55,813 --> 00:46:57,481 Gipahinay siya sa Chroma. 510 00:46:57,648 --> 00:46:58,815 Insulin 511 00:46:59,734 --> 00:47:01,610 nagpadala kaniya sa kakurat. 512 00:47:02,820 --> 00:47:03,820 Hypothermia para nimo. 513 00:47:04,238 --> 00:47:05,655 Ug kanus-a nimo kini giplano sa pagkuha niini ngadto kaniya? 514 00:47:05,740 --> 00:47:07,365 Sa wala pa ang martsa. 515 00:47:07,450 --> 00:47:08,450 Giunsa? 516 00:47:08,701 --> 00:47:10,076 Usa kini ka base sa SAS, Danny. 517 00:47:10,161 --> 00:47:11,578 nga imong gibansay. 518 00:47:12,497 --> 00:47:14,956 Busa hunahunaa pagbalik. Ang layout sa seguridad, ang daghan. 519 00:47:18,294 --> 00:47:19,294 Nabuang ka. 520 00:47:19,712 --> 00:47:20,962 Gusto ba nimo buhaton? 521 00:47:21,756 --> 00:47:24,382 Tawo, buang gyud ka usa ka bitin, Danny. 522 00:47:40,650 --> 00:47:42,817 Ang orasan nagsige na. Adunay ka ubos sa usa ka minuto, okay? 523 00:47:56,541 --> 00:47:57,666 Naa mi kauban. 524 00:48:05,466 --> 00:48:06,466 Maayong gabii. 525 00:48:06,551 --> 00:48:08,134 Dili ka makahunong dinhi, higala. 526 00:48:08,219 --> 00:48:09,386 Wala ko mihunong, ang trak mihunong. 527 00:48:09,470 --> 00:48:10,804 Kung dili nimo kini ibalhin, atong buhaton. 528 00:48:10,888 --> 00:48:12,722 Okay, okay. Pero piss oil, pare. 529 00:48:12,807 --> 00:48:13,974 Walay bisan unsa May mahimo ako bahin niini. 530 00:48:14,058 --> 00:48:15,308 Palonga ang duguong radyo. 531 00:49:02,189 --> 00:49:03,189 Asa ang imong kagamitan? 532 00:49:16,495 --> 00:49:18,580 Husto. Sa mga trak! 533 00:49:19,373 --> 00:49:21,207 Wala koy paki asa ka nga regiment gikan. 534 00:49:21,876 --> 00:49:23,918 Wa ko kahibaw kung unsa ka nindot abi nimo ikaw na. 535 00:49:24,045 --> 00:49:25,754 Tan-awon nato kung unsa kamo gihimo sa, mga babaye. 536 00:49:25,838 --> 00:49:27,881 - Sa mga trak. - Dali! 537 00:49:29,091 --> 00:49:30,258 Pagsugod, daghan ka. 538 00:49:56,160 --> 00:49:57,952 Nakuha ra niya ang katunga sa dosis. 539 00:49:59,080 --> 00:50:00,205 Igo na ba kana? 540 00:50:00,539 --> 00:50:03,667 - Igo na? Siya usa ka patay nga tawo nga naglakaw. - Magpabilin uban kaniya, okay? 541 00:50:24,021 --> 00:50:27,148 - Ang iyang ngalan mao si Salim bin Amr. - Nahinumdom ka ba sa ngalan? 542 00:50:27,692 --> 00:50:29,734 Gipatay nimo siya? Hunahunaa balik. 543 00:50:30,444 --> 00:50:32,070 Gipatay nimo siya, Major? 544 00:50:32,405 --> 00:50:33,405 Oo, nabuhat ko. 545 00:50:33,614 --> 00:50:35,573 Gibuhat nako kana nga bastos. Busa unsa ang impyerno? 546 00:50:35,658 --> 00:50:37,158 Dili gusto ni Danny nga buhaton kini. 547 00:50:38,285 --> 00:50:39,285 Ikaw ba? 548 00:50:40,788 --> 00:50:43,289 Ug ang imong anak dili nga mobalik sa desyerto. 549 00:50:57,138 --> 00:50:58,221 Ministri sa Depensa 550 00:50:58,305 --> 00:51:01,558 gipahibalo karong adlawa ang kamatayon opisyal sa kasundalohan atol sa mga maniobra. 551 00:51:01,642 --> 00:51:04,102 33 anyos, Major Warrick Steven Cregg, 552 00:51:04,478 --> 00:51:08,148 namatay sa pagkaladlad atol sa usa ka SAS ehersisyo sa Brecon Beacons. 553 00:51:09,150 --> 00:51:12,402 Ang kahimtang sa panahon niadtong panahona gihulagway nga makalilisang, nga adunay ... 554 00:51:24,874 --> 00:51:25,999 Hello! Hello! 555 00:51:29,587 --> 00:51:31,171 Ipakita ang pipila ka pagtahud, mga lalaki. 556 00:51:43,434 --> 00:51:44,601 Ibabaw kini. 557 00:51:44,810 --> 00:51:46,978 Nagdala kog mga regalo. 558 00:51:49,523 --> 00:51:50,607 Oh! 559 00:51:52,359 --> 00:51:54,694 Gikan sa akong mga anak nga lalaki sa Angola. 560 00:51:56,572 --> 00:51:58,198 Wala ko kabalo sa imong gibati gituyo sa pagkaon niini. 561 00:51:59,283 --> 00:52:01,201 Busa. Busa. 562 00:52:02,411 --> 00:52:03,495 Kinsa ang naa sa among asno? 563 00:52:03,579 --> 00:52:04,621 Gibuhat ko kini. Ayaw kabalaka. 564 00:52:05,456 --> 00:52:07,415 Tan-awa, aduna ra usa pa nabilin. 565 00:52:07,500 --> 00:52:10,293 Kon mahuman na kini, kuhaon ko ikaw ang mga lalaki usa ka nindot, nindot nga trabaho sa adlaw. 566 00:52:10,419 --> 00:52:11,461 Ha? 567 00:52:12,880 --> 00:52:13,963 Walay "pagkahuman niini". 568 00:52:18,552 --> 00:52:20,053 Usa ko ka buwitre. 569 00:52:20,221 --> 00:52:21,346 Nabuhi ko sa mga mamumuno. 570 00:52:21,889 --> 00:52:24,057 Kini naghatag kanako talagsaon nga panglantaw. 571 00:52:24,141 --> 00:52:26,476 Nakadungog ka ba bahin sa duha ka porsyento? Ikaw diay. 572 00:52:26,560 --> 00:52:28,353 Davies, SAS, kamong tanan. 573 00:52:28,604 --> 00:52:30,230 Mga mersenaryo, mga mamumuno, mga bayani. 574 00:52:30,689 --> 00:52:33,608 Kamong tanan kabahin sa duha ka porsyento sa mga lalaki nga natural killer. 575 00:52:34,527 --> 00:52:36,152 Mao nga dili gyud ka makagawas. 576 00:52:36,946 --> 00:52:38,571 Dili ka makalayas gikan kang kinsa ka, Danny. 577 00:52:41,450 --> 00:52:43,284 Dili kana ako 578 00:52:43,369 --> 00:52:44,744 mao na akong nabuhat. 579 00:52:45,496 --> 00:52:47,288 Ug may mahimo pa ko. 580 00:52:47,373 --> 00:52:48,748 Oo, oo. 581 00:52:49,041 --> 00:52:50,083 Nindot ug maayo ang tanan. 582 00:52:50,167 --> 00:52:53,086 Pero mag amping lang ta negosyo una, ha? 583 00:52:53,963 --> 00:52:56,256 Ang imong ikatulo nga tumong, Major Simon McCann, 584 00:52:57,508 --> 00:52:59,217 Labing bag-o nga buang nga si Simon McCann. 585 00:52:59,385 --> 00:53:00,468 Giunsa nimo siya nakit-an? 586 00:53:00,594 --> 00:53:02,387 Nangutana sa palibot. Sayon ra. 587 00:53:03,389 --> 00:53:05,974 Karong mga adlawa, siya ang imong sukaranan "cash for trash" mersenaryo. 588 00:53:07,768 --> 00:53:09,102 Siya usa ka naglingkod nga itik. 589 00:53:10,729 --> 00:53:12,480 Karon wala nako gisulti kanimo Nagdala kog mga regalo? 590 00:53:14,149 --> 00:53:15,608 Kabalo ka asa ko pangitaon. 591 00:53:18,696 --> 00:53:20,154 Dili ka mosalig kanang bitin, ikaw? 592 00:53:20,447 --> 00:53:21,447 Namakak siya. 593 00:53:21,532 --> 00:53:22,782 Oo? Giunsa nimo pagkahibalo? 594 00:53:23,284 --> 00:53:24,534 Milihok ang iyang mga ngabil. 595 00:53:24,618 --> 00:53:26,619 Gihatagan lang niya kami og ikatulo nga tumong. 596 00:53:26,704 --> 00:53:27,871 Wala kay nahimo sa katapusan nga file. 597 00:53:28,330 --> 00:53:29,330 Naay kauban namo. 598 00:53:29,623 --> 00:53:31,082 Gusto ko nga mogawas si Hunter. 599 00:53:31,709 --> 00:53:32,709 Gusto ko nga kini matapos. 600 00:53:32,793 --> 00:53:34,502 Ug gusto ko moapil enjoy sa kwarta kung mao na. 601 00:53:34,795 --> 00:53:36,546 Ang una nga butang nga kinahanglan nimo Ang pagpalit usa ka pares nga bola. 602 00:53:38,382 --> 00:53:40,466 Gisundan namo si McCann, okay ra? 603 00:53:47,057 --> 00:53:48,141 gimingaw ko nimo 604 00:53:49,393 --> 00:53:53,062 Daghan kog wala kabalo ikaw, apan nahibal-an ko kini. 605 00:53:53,814 --> 00:53:55,481 Gikombinsir nako ang akong kaugalingon nga okay ra ang tanan 606 00:53:55,566 --> 00:53:58,067 kay sa dihang ako uban nimo malipayon ko. 607 00:53:59,820 --> 00:54:02,322 Pero nilakaw ka ug nakaamgo ko nga wala koy nahibal-an bahin kanimo. 608 00:54:03,699 --> 00:54:06,534 Wala ko kabalo kung asa ko padulong wala kabalo unsa imong gibuhat akong gipasabot 609 00:54:07,328 --> 00:54:08,661 naa kay tibuok walay kinabuhi, Danny. 610 00:54:11,498 --> 00:54:12,498 naa bay lain? 611 00:54:12,833 --> 00:54:13,791 Sige na nga, Anne. 612 00:54:13,876 --> 00:54:14,876 Aw, unsa man? 613 00:54:16,503 --> 00:54:19,339 Buot ipasabot, Jesus, unsa ang wala nimo isulti kanako? Unsa imong gitago? 614 00:54:19,423 --> 00:54:21,507 Mahimo ba natong hisgutan kini pag uli nako? 615 00:54:22,176 --> 00:54:23,176 Sa impyerno uban niini. 616 00:54:27,890 --> 00:54:28,890 Shit. 617 00:54:40,611 --> 00:54:41,611 Unsa? 618 00:54:42,237 --> 00:54:43,863 Gipakita nimo kanako ang usa ka matahum nga babaye, 619 00:54:44,281 --> 00:54:46,908 Ipakita ko nimo ang usa ka lalaki gikapoy na sa iyaha. 620 00:54:46,992 --> 00:54:47,992 Paghilom. 621 00:54:48,118 --> 00:54:49,118 Roger nga. 622 00:54:52,623 --> 00:54:53,915 - Nga siya? - Kini siya. 623 00:54:54,708 --> 00:54:56,209 Major Simon McCann. 624 00:54:56,669 --> 00:55:00,338 Nagserbisyo sa pwersa sa Sultan hangtod siya niretiro upat ka tuig na ang milabay. 625 00:55:01,173 --> 00:55:02,173 Ug usa pa. 626 00:55:03,509 --> 00:55:04,509 Oh! 627 00:55:04,635 --> 00:55:05,760 Unsa man ang imong gibuhat sa imong hunahuna imong gibuhat? 628 00:55:06,053 --> 00:55:07,845 Ayaw lang, apo. Gusto ba nimo? 629 00:55:09,556 --> 00:55:10,598 Oh! 630 00:55:11,558 --> 00:55:13,226 Morag dili kini balido. 631 00:55:14,144 --> 00:55:18,439 Sama sa akong giingon, usa ka bomba ang mibuto iyang jeep, gi distort iyang wiring. 632 00:55:19,066 --> 00:55:20,233 Dili siya makapadayon og trabaho. 633 00:55:20,484 --> 00:55:21,901 Siya usa ka fucking psycho. 634 00:55:24,822 --> 00:55:25,822 Hesus. 635 00:55:29,284 --> 00:55:30,952 Dali, higala, igo na kana. 636 00:55:31,912 --> 00:55:32,912 Unsay iyang gibuhat dinhi? 637 00:55:35,374 --> 00:55:37,333 Kini ang akong gisudlan batok sa usag usa uban sa ospital. 638 00:55:42,881 --> 00:55:43,840 Husto. 639 00:55:43,924 --> 00:55:45,008 Paghulat, paghulat, paghulat. 640 00:55:51,432 --> 00:55:52,432 Adto na ta. 641 00:55:54,184 --> 00:55:55,268 Tapot kaniya. 642 00:56:33,932 --> 00:56:35,808 Mac, ako kini. ok ra ka 643 00:56:36,310 --> 00:56:39,395 Aw, nag-scrape pa skinheads layo sa akong pultahan. 644 00:56:39,688 --> 00:56:40,688 Okay, higala. 645 00:56:40,856 --> 00:56:42,648 Nag check in na lang ko. 646 00:56:50,532 --> 00:56:52,158 Block nga nagdagan ang berde nga pagdali, 647 00:56:52,659 --> 00:56:53,659 unsa iyang ngalan? 648 00:56:55,329 --> 00:56:56,996 Ang iyang ngalan kay Spike Logan. 649 00:56:57,247 --> 00:56:58,915 Usa siya ka kanhi sundalo sa usa ka matang. 650 00:56:59,917 --> 00:57:02,835 Gipalutaw niya iyang mata nagdula og bayani sa usa ka dapit. 651 00:57:03,295 --> 00:57:06,172 Wala siyay trabaho ug siya nagpadayon sa katingad-an nga mga oras. 652 00:57:07,007 --> 00:57:08,049 Hmm. 653 00:57:09,134 --> 00:57:10,760 wala ka kabalo kinsa ni nga mga lalaki? 654 00:57:11,220 --> 00:57:13,262 Buot ipasabot, mga sekreto imong pan ug mantekilya. 655 00:57:13,347 --> 00:57:14,639 Ayaw kabalaka bahin niini. 656 00:57:14,723 --> 00:57:17,183 Nabalaka ko niini. Ikaw usab kinahanglan. 657 00:57:17,518 --> 00:57:20,186 Ang matag lihok sa akong mga lalaki, kini nga mga daghan naghulat. 658 00:57:20,562 --> 00:57:21,646 mangutana ka nako 659 00:57:21,939 --> 00:57:25,066 Sa akong hunahuna panahon na nga imong isul-ob ang mga nindot imong sapatos sa usa ka parisan sa tutunlan. 660 00:57:25,776 --> 00:57:28,194 Oo. Apan walay nangutana kanimo. 661 00:57:33,909 --> 00:57:36,494 Kinahanglan ka nga moadto sa usa ka interbyu alang sa usa ka posisyon sa seguridad, Mr. McCann. 662 00:57:36,662 --> 00:57:37,745 Husto. 663 00:57:37,830 --> 00:57:40,289 Sa tinuud, nakuha namon ang imong ngalan gikan usa ka higala sa SAS. 664 00:57:40,457 --> 00:57:41,874 Oo, tinuod? 665 00:57:42,126 --> 00:57:44,460 Mao nga magkita ta sa Martes sa ika-17 sa alas 10:00 sa buntag. 666 00:57:44,545 --> 00:57:46,420 Okay ra. Gipaabot namo kini. 667 00:57:46,505 --> 00:57:48,256 Magkita ta unya. Okay, akong anak. 668 00:57:50,092 --> 00:57:51,217 Anaa siya. 669 00:57:51,468 --> 00:57:53,553 Maayo. Wa ko kasabot ani. 670 00:57:56,098 --> 00:57:57,098 Si McCann nagpuyo dinhi. 671 00:57:57,891 --> 00:58:00,643 Ania siya alang sa interbyu Martes sa alas 10:00 sa buntag. 672 00:58:02,062 --> 00:58:03,062 Moagi siya niini nga dalan. 673 00:58:03,897 --> 00:58:06,023 Ang Boston nagpreno. Hingpit. 674 00:58:06,275 --> 00:58:07,567 Dili sila perpekto sa Boston. 675 00:58:07,651 --> 00:58:08,901 Wala ko sa tseke. 676 00:58:08,986 --> 00:58:10,069 Kami adunay 10 ka adlaw. 677 00:58:10,362 --> 00:58:11,362 Napulo ka adlaw? 678 00:58:11,572 --> 00:58:12,905 Mas paspas ang atong makuha kini nahimo, mas maayo. 679 00:58:12,990 --> 00:58:14,740 Magkinahanglan ko para magdala ug tabang. 680 00:58:15,242 --> 00:58:16,659 - “Okay. -"ganoon ra? 681 00:58:17,744 --> 00:58:19,078 Gibantayan si McCann. 682 00:58:19,246 --> 00:58:20,913 Giunsa nimo pagkuha ang usa confession gikan niya? 683 00:58:20,998 --> 00:58:21,998 Dili kami. 684 00:58:22,374 --> 00:58:23,374 Atong pekeon. 685 00:58:24,168 --> 00:58:25,293 Gamay nga dili maayo nga suga ug trabaho sa camera, 686 00:58:25,919 --> 00:58:26,919 mahimo nga ikaw siya. 687 00:58:27,588 --> 00:58:30,464 Ang kinahanglan natong buhaton mao ang pagdula kung unsa iyang giangkon sa mga taho. 688 00:58:47,608 --> 00:58:48,608 Kinsa ka? 689 00:58:48,859 --> 00:58:51,944 Ako ang gipasagdan nila nga molupad sa usa walay marka nga helicopter nga adunay pusil sa iyang bulsa. 690 00:58:52,446 --> 00:58:54,864 Mahimo nimo akong tawagan nga MFWIC. "MFWIC"? 691 00:58:55,157 --> 00:58:57,116 Mother Fucker Unsa ang imong responsibilidad. 692 00:58:58,368 --> 00:58:59,785 Naa mi mga pangutana. 693 00:59:00,537 --> 00:59:03,998 Mahitungod niining gamay nga ilegal nga club kaninyo, ang mga Feathermen. 694 00:59:04,499 --> 00:59:05,791 Ang imong atake nga iro, 695 00:59:06,043 --> 00:59:08,002 panahon na nga dad-on siya sa tikod, di ba? 696 00:59:12,090 --> 00:59:13,466 Ug dayon among gibutang kini sa agenda. 697 00:59:13,550 --> 00:59:14,634 Mga ginoo. 698 00:59:15,093 --> 00:59:16,719 Mag-uban kami kanimo sa makadiyot. 699 00:59:23,435 --> 00:59:26,687 Akong ibutang ang mga Lokal sa Major McCann sa tibuok orasan. 700 00:59:26,772 --> 00:59:30,316 Nahibal-an ko nga si McCann usa ka karaan nga higala ni imoha, pero unsa may kalabotan niana kanamo? 701 00:59:34,029 --> 00:59:36,739 Apan kini ang among higayon nga makuha bastos nga nagpatay kang Cregg ug Harris. 702 00:59:36,990 --> 00:59:40,117 Wala’y nakit-an nga ebidensya ang mga awtoridad foul play sa duha ka kaso. 703 00:59:40,244 --> 00:59:41,494 unsa imong gisulti "Walay ebidensya?" 704 00:59:41,578 --> 00:59:43,162 Naa koy ebidensya dinhi ra. 705 00:59:47,125 --> 00:59:50,670 Ang tanan niini nga lawak nahibalo niini nga kining mga tawhana gipatay. 706 00:59:51,755 --> 00:59:54,173 Nahibal-an sa tanan nga si McCann sunod na. 707 00:59:54,466 --> 00:59:56,592 Igo na, Spike. Kinahanglan natong buhaton ang usa ka butang. 708 00:59:56,718 --> 00:59:57,969 Mahimo nato kana ibutang kini sa usa ka boto. 709 00:59:58,095 --> 01:00:00,179 Oo, apan kinahanglan kini ang tibuok nga pagpili. 710 01:00:00,264 --> 01:00:02,974 Ug kana kinahanglan nga maghulat. 711 01:00:19,241 --> 01:00:21,200 Spike. Usa kadto ka set-up. 712 01:00:21,702 --> 01:00:23,744 Iyang gipalakaw siya. Nasayod siya nga dunay boto. 713 01:00:24,037 --> 01:00:26,205 Spike, salamat. Tan-awa, paminaw. 714 01:00:27,207 --> 01:00:28,207 Kini mahimong dako. 715 01:00:29,418 --> 01:00:32,044 Ang mga gahum nga mahimong pangutana. Gibutang ang pressure. 716 01:00:32,421 --> 01:00:33,713 Naa silay ila reputasyon aron mapanalipdan. 717 01:00:33,797 --> 01:00:36,590 Wala ko magbuhat ani aron mapanalipdan ang reputasyon. 718 01:00:37,384 --> 01:00:38,759 Nahibal-an nimo, usa ka suga Ang paghikap usa ka butang 719 01:00:38,844 --> 01:00:40,594 pero walay labot? Dili nako mahimo kini. 720 01:00:41,471 --> 01:00:43,973 Nahibal-an nimo nga kini nga butang gitakda hangtod sa maximum denial? 721 01:00:44,725 --> 01:00:46,058 Ikaw ra usa kinsa nakaila sa mga lokal. 722 01:00:46,143 --> 01:00:47,685 Tanan nilang order makaagi nimo. 723 01:00:47,769 --> 01:00:48,769 Busa? 724 01:00:48,854 --> 01:00:51,230 Busa? Kung kini mogawas, 725 01:00:52,107 --> 01:00:53,232 ikaw ang usa kinsa nagkuha sa pagkapukan. 726 01:00:53,692 --> 01:00:55,776 Pagkapukan? Diin gikan? 727 01:00:56,987 --> 01:00:59,155 Nahuman na ko ani ang tibuok kaso sa komite. 728 01:01:00,365 --> 01:01:01,907 Pangitaon nako siya. 729 01:01:04,786 --> 01:01:05,995 Maayo siya nga bata, ayaw kabalaka. 730 01:01:06,330 --> 01:01:07,496 Close nako iyang mama. 731 01:01:07,789 --> 01:01:09,665 Nasayod siya nga dili niya mahimo dad-on iyang mama sa trabaho? 732 01:01:09,750 --> 01:01:11,125 Oo, oo, oo. 733 01:01:29,269 --> 01:01:31,854 Sultihi ang imong mga kauban sa Oman nangumusta ko. 734 01:01:32,647 --> 01:01:33,647 Danny, 735 01:01:33,940 --> 01:01:35,441 mao ba kini kanus-a ka nagsugod? 736 01:01:36,068 --> 01:01:37,068 Mao ba kini ang imong unang trabaho? 737 01:01:37,444 --> 01:01:38,527 Hesus. 738 01:01:40,197 --> 01:01:42,531 First time nako nisuka sa usa ka adlaw pagkahuman. 739 01:01:43,533 --> 01:01:45,951 Bata pa ko ug tanga, basta sa paagi nga gusto sila sa kasundalohan. 740 01:01:46,411 --> 01:01:47,703 Mahimong maayo ako niana, tawo. 741 01:01:48,455 --> 01:01:50,289 I mean, sayon ​​ra, di ba? 742 01:01:50,624 --> 01:01:51,624 Sayon ra ang pagpatay. 743 01:01:54,336 --> 01:01:55,920 Aron mabuhi uban niini mao ang lisud nga bahin. 744 01:02:00,384 --> 01:02:01,967 kung makakita ko niya Hatagan tikag kampana. 745 01:02:02,969 --> 01:02:05,054 Ayaw kaulaw niini ipakaylap ang pulong. 746 01:02:06,390 --> 01:02:07,807 Adunay usa ka kaayo tidy finder's fee. 747 01:02:08,392 --> 01:02:09,392 Gipiyong nako akong mata. 748 01:02:10,143 --> 01:02:11,519 Usa pa ug buhaton namo kini tawagi ug gabii. 749 01:02:16,316 --> 01:02:17,358 Nagpadayon mi. 750 01:02:20,195 --> 01:02:21,237 Naulahi siya. 751 01:02:24,741 --> 01:02:26,325 Ibutang lang ko sa 75 feet 752 01:02:26,493 --> 01:02:28,160 ug hatagi ako ug klaro nga panan-aw. Oo, okay. 753 01:03:16,668 --> 01:03:17,877 Asa nimo gipalit imong driver's license? 754 01:03:21,715 --> 01:03:22,715 Sa ikog. 755 01:03:22,924 --> 01:03:24,049 Buhata ang 60. 756 01:03:30,098 --> 01:03:32,308 Makakuha ka og biswal nga hulagway sa Danny sa usa ka minuto. 757 01:03:37,272 --> 01:03:39,607 Pabilin uban kaniya, Jake. Nakuha nako siya. 758 01:03:42,569 --> 01:03:43,777 Kita adunay mga tumong sa hunahuna. 759 01:03:43,945 --> 01:03:44,987 Gimingaw nako. 760 01:03:45,071 --> 01:03:46,280 Dali, sulod. Sulod sa iyang luyo! 761 01:03:47,532 --> 01:03:48,949 Buhata na lang, sulod! Walay igo nga luna! 762 01:03:49,034 --> 01:03:50,618 Iduso siya! Dili ko makasulod didto. 763 01:03:50,869 --> 01:03:52,203 Okay, unya maapsan siya. Lakaw! 764 01:03:52,287 --> 01:03:53,412 Agi siya! 765 01:03:55,123 --> 01:03:56,248 Unsa man ikaw ba, Meier? 766 01:03:56,500 --> 01:03:57,833 Nagkinahanglan ko og range countdown. 767 01:03:57,918 --> 01:03:59,335 Meier, ayaw kini buhata. 768 01:03:59,419 --> 01:04:00,503 Mag operate ko ug tan-aw sa likod. 769 01:04:00,879 --> 01:04:02,046 Relax, Meier. 770 01:04:02,130 --> 01:04:03,255 Hatagan ka ni Davies ang countdown. 771 01:04:07,969 --> 01:04:08,969 400 metros. 772 01:04:13,850 --> 01:04:14,975 Okay, abot nako. 773 01:04:19,147 --> 01:04:20,272 300 metros. 774 01:04:22,692 --> 01:04:23,734 Sa gawas sa lane, Meier. 775 01:04:26,780 --> 01:04:27,988 200 metros. 776 01:04:32,661 --> 01:04:33,953 Ania siya. 777 01:04:35,747 --> 01:04:36,872 100 metros. 778 01:04:46,800 --> 01:04:48,217 Karon, karon. Karon, Meier! Paghilom! 779 01:04:48,301 --> 01:04:49,426 Karon, Meier! 780 01:04:50,470 --> 01:04:52,096 Ikog sa isda! Ikog sa isda! 781 01:05:01,314 --> 01:05:02,523 Oh! Oh! 782 01:05:02,857 --> 01:05:03,857 Nakuha nimo siya! 783 01:05:04,276 --> 01:05:05,401 Nakuha nimo siya, tawo. 784 01:05:05,569 --> 01:05:08,153 - Oh, damn, patay na siya. - Siya patay sama ni Elvis. 785 01:05:16,997 --> 01:05:18,122 Nakuha nimo siya, tawo! 786 01:05:18,373 --> 01:05:19,456 Ihunong ang sakyanan. 787 01:05:20,834 --> 01:05:22,710 Kinahanglan nga sigurado kami bahin kang Elvis mibiya sa building. 788 01:05:31,845 --> 01:05:32,845 Target naay sitter. 789 01:05:34,347 --> 01:05:35,514 Adto sa punto sa pagsugod. 790 01:05:39,185 --> 01:05:40,311 Dad-a siya kanako. 791 01:05:42,772 --> 01:05:44,857 Naa siyay fan base. Damn! Nakuha nimo siya, tawo. Nakuha nimo siya! 792 01:05:44,941 --> 01:05:47,192 Paghilom! Pagmaneho! Lakaw! Lakaw! Lakaw! 793 01:05:47,694 --> 01:05:49,528 Kinsa siya? wala ko kabalo. Hatagi ko og update, Davies. 794 01:05:51,448 --> 01:05:53,574 Oh, tawo, siya moabut kadali! 795 01:05:55,869 --> 01:05:57,244 Didto sa taas naay umahan. Dad-a sa wala. 796 01:05:57,329 --> 01:05:59,079 Shit! Dinhi sa wala. Padayon. 797 01:05:59,164 --> 01:06:00,205 Kupti pag-ayo. 798 01:06:02,083 --> 01:06:03,083 Dali, Davies. 799 01:06:08,923 --> 01:06:11,050 Davies, asa man ka? 800 01:06:11,259 --> 01:06:12,301 Nakuha nimo, mga bastos. 801 01:06:14,471 --> 01:06:15,471 Fuck ani! 802 01:06:16,181 --> 01:06:17,264 Lakaw! Lakaw! 803 01:06:20,060 --> 01:06:21,060 - Ania siya! - Ania siya! 804 01:06:26,107 --> 01:06:27,691 Kuhaa ang sakyanan! 805 01:06:28,401 --> 01:06:30,527 Diin ang impyerno gikan ka 806 01:06:30,737 --> 01:06:31,820 Layo sa sakyanan. Sayon. 807 01:06:32,405 --> 01:06:33,405 Jake. Oo? 808 01:06:33,490 --> 01:06:34,907 Kalma lang. Susiha ang sakyanan. 809 01:06:35,075 --> 01:06:36,075 Hinayhinay. 810 01:06:37,535 --> 01:06:38,702 Dili, dili, dili, dili! 811 01:06:48,963 --> 01:06:50,130 Dili! 812 01:07:09,359 --> 01:07:10,526 Wala siyay ID. 813 01:07:10,985 --> 01:07:11,985 Wala. 814 01:07:12,654 --> 01:07:13,946 Dili usa ka daotan nga butang. 815 01:07:14,823 --> 01:07:15,823 Kinsa man siya? 816 01:07:18,785 --> 01:07:20,577 Dili unta kini mahitabo. 817 01:07:20,662 --> 01:07:22,037 Dili unta kini mahitabo ang impyerno nahitabo! 818 01:07:22,122 --> 01:07:23,497 Kalma lang, Danny. Danny... 819 01:07:23,623 --> 01:07:24,623 Kalma lang? 820 01:07:26,126 --> 01:07:28,085 Nigawas mi. Limpyo. Nahuman na. 821 01:07:49,774 --> 01:07:51,525 - Tan-awa, wala koy makuha. - Si Campbell dili mokuha. 822 01:07:51,651 --> 01:07:52,860 Aduna bay butang sa imong katapusan? Shit. 823 01:07:53,862 --> 01:07:55,320 Kinsa kining mga bastos? 824 01:07:56,322 --> 01:07:58,866 wala ko kabalo. Pero nangita sila ilang bana, ug sila dili uyon sa balaod. 825 01:07:59,492 --> 01:08:01,577 Jake, tawag ani nga number. 826 01:08:03,413 --> 01:08:05,706 Sultihi ang ahente nga among gikinahanglan usa ka cleanup crew dinhi ASAP. 827 01:08:06,249 --> 01:08:07,750 Ug ikonektar kana nga radyo sa akong sakyanan. 828 01:08:08,752 --> 01:08:09,752 Ihatag kanako dinhi. 829 01:08:14,174 --> 01:08:15,299 Unya mao na. Oo. 830 01:08:16,426 --> 01:08:17,426 Nahuman na. 831 01:08:18,845 --> 01:08:20,137 Ako molupad karong gabii. 832 01:08:20,805 --> 01:08:22,806 Kinahanglan nga moadto ka usab. Close sila. 833 01:08:23,224 --> 01:08:24,516 Unsa ang mahitabo sa pagputol ni Meier? 834 01:08:25,351 --> 01:08:26,769 Kinahanglan adunay usa ka tawo. 835 01:08:26,853 --> 01:08:27,853 Dili maayo nga sod. 836 01:08:28,563 --> 01:08:31,231 Naa koy bigaon para niya. Gusto niya kana. 837 01:08:31,733 --> 01:08:32,733 Oo. 838 01:08:33,359 --> 01:08:34,359 Siguradoha. 839 01:08:35,111 --> 01:08:36,361 Ikaw usab, Davies. 840 01:08:44,204 --> 01:08:47,289 Pasayloa ko. Nangita pa mi para kang Campbell, pero murag dili maayo. 841 01:09:18,112 --> 01:09:19,196 Salamat sir. 842 01:09:19,989 --> 01:09:21,323 Kung naa pay lain... 843 01:09:21,407 --> 01:09:22,407 Serbisyo sa kwarto. 844 01:09:22,575 --> 01:09:23,784 Usa ka butang nga exotic. 845 01:09:47,100 --> 01:09:48,767 - Oo? - Akong nakit-an ang imong Welsh. 846 01:09:50,478 --> 01:09:52,521 Sigurado ka nga siya kini? Sigurado ko. 847 01:10:25,096 --> 01:10:26,471 Damn it! 848 01:10:28,266 --> 01:10:30,475 Bangon. Pagsul-ob og sinina. Lihok! 849 01:10:30,727 --> 01:10:32,060 Tan-awa... Bangon! 850 01:10:33,438 --> 01:10:34,980 Ayaw pagsulti bisan kinsa. Nakasabot ka ba niana? 851 01:10:36,983 --> 01:10:38,191 Gipatay nimo si Simon McCann, dili ba? 852 01:10:39,152 --> 01:10:40,819 Oo? Ug Campbell. 853 01:10:41,321 --> 01:10:42,404 Diin na siya, bakla ka? 854 01:10:42,655 --> 01:10:43,655 Wala gayud nakadungog mahitungod kaniya. 855 01:10:47,785 --> 01:10:49,286 Mao ra ba kana ang imong nakuha? 856 01:10:52,165 --> 01:10:53,165 Oo nga, Spike? 857 01:10:53,666 --> 01:10:54,958 Nakuha namo ang Welshman. 858 01:10:55,043 --> 01:10:56,835 Dad-on namo siya kanimo karon. Tapos na. 859 01:10:57,712 --> 01:10:59,504 - Maayong trabaho, Pennock. - Maayong pagkabuhat. 860 01:11:00,298 --> 01:11:02,507 Nagpaabut ko niini aron makigkita sa bastos. 861 01:11:07,305 --> 01:11:10,724 Uy, gusto ni Spike nga putlon ang imong titi ug ibutang kini sa imong baba. Ganahan ka ani? 862 01:11:10,850 --> 01:11:11,934 Ganahan ko sa tingog niana, oo. Ikaw ba? 863 01:11:12,018 --> 01:11:13,685 Oo, ako. Sakay sa van. 864 01:11:13,770 --> 01:11:15,854 Sulod, sulod! 865 01:11:24,030 --> 01:11:25,364 Biyai ko. Nagbiaybiay ka. 866 01:11:25,698 --> 01:11:26,907 Dali na. Sulod! 867 01:11:33,247 --> 01:11:34,790 Dyan ka nga, bakla. 868 01:11:45,468 --> 01:11:46,510 Oh! 869 01:11:51,474 --> 01:11:52,474 Ablihi. 870 01:12:07,407 --> 01:12:08,407 Boss. 871 01:12:15,123 --> 01:12:16,248 Unsay buot ipasabot? sa pagbuhat niini? 872 01:12:17,375 --> 01:12:18,417 Gisul-ob niya kini. 873 01:12:19,043 --> 01:12:20,502 Usa ka numero sa telepono. Nindot nga trabaho. 874 01:12:23,047 --> 01:12:27,384 Kadto nga pundok sa giling nga karne mao ang among labing maayong higayon aron mahibal-an kung kinsa kini nga mga bastos. 875 01:12:27,593 --> 01:12:30,679 I-print siya ug i-trace ang tinunglo nga numero. 876 01:12:33,224 --> 01:12:34,391 Kamo mga buangbuang! 877 01:12:51,534 --> 01:12:52,534 Ihulog kini. 878 01:12:53,661 --> 01:12:56,329 Wala nga kamot. Ibutang ang pusil sa salog. 879 01:13:05,631 --> 01:13:06,757 Sipa kini kanako. 880 01:13:10,303 --> 01:13:12,471 Ang Welshman nga ilang gidala siya kanimo. Asa man siya? 881 01:13:13,639 --> 01:13:14,848 Wala siyay nahimo. 882 01:13:15,850 --> 01:13:17,768 Ikaw? Gibuhat ba nimo kini? 883 01:13:18,019 --> 01:13:20,145 Usa ka trak. Nagbakasyon siya alang niini. 884 01:13:20,646 --> 01:13:21,646 Swerte siya. 885 01:13:22,565 --> 01:13:23,690 unta hinay kaayo kung dili. 886 01:13:23,775 --> 01:13:25,692 Oo, kaniadto akong maldito nga higala. 887 01:13:25,777 --> 01:13:27,402 Oo, ug si McCann akoa. Ug unsa ang impyerno ... 888 01:13:27,487 --> 01:13:28,737 Campbell? 889 01:13:29,113 --> 01:13:30,197 Dili. 890 01:13:31,032 --> 01:13:33,492 Davies. Meier. Harris. 891 01:13:34,869 --> 01:13:37,079 McCann. Craig. Campbell. 892 01:13:38,498 --> 01:13:39,539 Daghan kaayong mga ngalan sa maong listahan. 893 01:13:40,708 --> 01:13:42,834 Palihug ayaw idugang ang imoha, Spike. 894 01:13:42,919 --> 01:13:43,919 Sa sulod. 895 01:13:47,799 --> 01:13:48,924 Kinsa ka? 896 01:13:49,509 --> 01:13:50,926 Dili igsapayan. 897 01:13:51,636 --> 01:13:52,969 After ato nga gabie wala na ko. 898 01:13:53,346 --> 01:13:54,846 Unsa man kana kinahanglan pasabot? 899 01:13:55,181 --> 01:13:56,181 Nahuman na. 900 01:13:56,349 --> 01:13:57,891 Nahuman na. Naghunahuna ka ba? 901 01:14:00,978 --> 01:14:03,230 Walay uniporme, walay gubat, dili espesyal. 902 01:14:04,774 --> 01:14:06,358 Wala ka kabalo kung unsa sa pagbuhat sa imong kaugalingon. 903 01:14:07,443 --> 01:14:08,693 Walay nakahibalo unsay buhaton nimo. 904 01:14:09,195 --> 01:14:10,403 Husto? Sayop. 905 01:14:10,822 --> 01:14:13,240 Nahibal-an nimo ang akong ngalan pero wala ka kaila nako. 906 01:14:13,324 --> 01:14:15,408 Wala ka kabalo kinsa imong giuyab. 907 01:14:15,618 --> 01:14:16,618 Tinuod? 908 01:14:19,122 --> 01:14:20,580 Ayaw ako pagsunod. 909 01:14:21,874 --> 01:14:23,083 Ayaw ibutang ang imong ngalan sa maong listahan. 910 01:14:34,762 --> 01:14:36,263 Ang ikatulo nga pagsugid. 911 01:14:43,312 --> 01:14:45,438 Ang mga mamumuno gipatay, 912 01:14:45,731 --> 01:14:47,399 karon makauli ka. 913 01:14:49,569 --> 01:14:51,111 Mahimo nimo ang imong lalaki. 914 01:14:52,530 --> 01:14:54,739 Makuha nimo ang kwarta sa dihang gisusi na. 915 01:14:55,533 --> 01:14:56,867 Dad-a siya sa gawas. 916 01:14:59,078 --> 01:15:00,078 Dad-a siya sa gawas! 917 01:15:03,499 --> 01:15:06,293 ibutang nako... Gusto lang nako isul-ob ang akong relo. 918 01:15:06,419 --> 01:15:07,794 Unsa may problema nimo? 919 01:15:07,920 --> 01:15:09,045 ok ka lang ba Oo. 920 01:15:09,255 --> 01:15:10,255 Unsa ang plano? 921 01:15:10,715 --> 01:15:12,174 Pahawa gikan dinhi. 922 01:15:12,466 --> 01:15:14,134 Okay, maayo kana. 923 01:15:18,764 --> 01:15:20,974 Sigurado ko nga buhaton nimo pagpatay, bata. 924 01:15:21,100 --> 01:15:23,560 Giunsa nimo pagbuhat kana? Giunsa nimo kini gikuha? 925 01:15:23,644 --> 01:15:24,769 Dili ko gusto nga hisgutan kini. 926 01:15:24,854 --> 01:15:25,854 Nakasabot ko niana. 927 01:15:25,980 --> 01:15:28,315 Salamat. Dili gikan kanako, bisan pa gikan sa akong mga anak aron makabaton ug amahan. 928 01:15:28,399 --> 01:15:31,026 Dili gyud ko makapasalamat kanimo tungod sa imong gibuhat. Dili gayud. 929 01:15:31,110 --> 01:15:32,402 Oo, mahimo nimo. 930 01:15:32,737 --> 01:15:34,946 Mahimo ka nga makagawas sa kompanya. Huwata kana. 931 01:15:35,072 --> 01:15:36,031 Wala nay mga sundalo. 932 01:15:36,115 --> 01:15:37,199 Wala nay mersenaryong trabaho. 933 01:15:37,283 --> 01:15:38,533 Okay ra. Okay, okay. 934 01:15:40,119 --> 01:15:41,453 Mangutana ko nimo, salamat. 935 01:15:42,288 --> 01:15:43,580 Ingna ko nga nahuman ka. 936 01:15:44,624 --> 01:15:46,541 Nahuman na ko. nigawas ko. Maayo. 937 01:15:47,627 --> 01:15:49,920 Magpabilin sa gawas. Kung dili kining tanan walay hinungdan. 938 01:15:50,796 --> 01:15:52,088 Busa kumusta ang mga Yankee? 939 01:16:19,075 --> 01:16:20,825 Matawagan unta ka. 940 01:16:21,911 --> 01:16:23,536 Dili nimo gusto ang tubag. 941 01:16:24,205 --> 01:16:27,540 Dili. Sorry niana. 942 01:16:27,625 --> 01:16:28,625 Naguol ka? 943 01:16:29,585 --> 01:16:30,877 Ako ang angay maglagot. 944 01:16:34,840 --> 01:16:36,049 So tapos na nga? 945 01:16:36,884 --> 01:16:38,051 Mobalik ka na usab? 946 01:16:38,844 --> 01:16:39,970 Dili. 947 01:16:43,349 --> 01:16:45,725 Ug andam ka alang niana isulti kanako ang tanan? 948 01:16:47,270 --> 01:16:49,020 Bisan unsa ang gusto nimo mahibal-an. 949 01:16:52,191 --> 01:16:53,191 Maayo. 950 01:16:55,444 --> 01:16:56,528 Gawas nga dili ko gusto makahibalo. 951 01:16:58,030 --> 01:16:59,030 Wala na. 952 01:17:02,868 --> 01:17:03,868 naa ko... 953 01:17:04,287 --> 01:17:05,537 Gimingaw na ko nimo, Danny. 954 01:17:08,082 --> 01:17:11,751 Wala koy labot niini past, nabalaka lang ko karon. 955 01:17:31,689 --> 01:17:33,481 Uy, boss. Okay, Cal? 956 01:17:33,566 --> 01:17:35,608 Kana nga numero sa telepono? Usa kadto ka negosyo. 957 01:17:35,901 --> 01:17:37,694 Kana bitaw ahensya sa pagbiyahe. 958 01:17:38,029 --> 01:17:41,531 Nagdagan nga mga mersenaryo sa sulod ug gawas ang matag hugaw sa kalibutan. 959 01:17:42,033 --> 01:17:43,033 Sulod. 960 01:18:04,597 --> 01:18:05,597 Hello? 961 01:18:06,432 --> 01:18:07,474 Hi Danny. 962 01:18:10,686 --> 01:18:12,562 Giunsa nimo nakuha kini nga numero? 963 01:18:12,646 --> 01:18:15,774 Palihug, Danny, ayaw insulto sa akong propesyonalismo. 964 01:18:17,777 --> 01:18:18,777 Unsa imong gusto? 965 01:18:18,944 --> 01:18:21,112 Naa mi problema sa trabaho. 966 01:18:24,408 --> 01:18:25,950 Nahuman na ang trabaho. Dili. 967 01:18:26,160 --> 01:18:27,619 Gipatay nimo ang sayup nga tawo. 968 01:18:27,745 --> 01:18:28,787 Adunay usa pa nga nahabilin. 969 01:18:28,913 --> 01:18:32,415 Gibunalan ko ang akong mga mani nga nagbutang niini trabaho ug gusto nako ang akong 10%. 970 01:18:33,376 --> 01:18:35,043 Dili, gibuhat nako ang kinahanglan nakong buhaton. 971 01:18:35,127 --> 01:18:36,461 Isulti kana sa sheik. 972 01:18:36,629 --> 01:18:38,713 Gusto niya ug London makigkita sa iyang anak. 973 01:18:39,215 --> 01:18:42,884 Susiha una ang imong uyab naghimo ka ug dinalian nga mga desisyon. Ha? 974 01:19:53,122 --> 01:19:55,665 unsa imong gibuhat Paghigda. 975 01:20:02,173 --> 01:20:03,256 Kuyog nako, Anne. 976 01:20:03,716 --> 01:20:05,300 Unsa? Ngadto sa Paris. 977 01:20:06,177 --> 01:20:08,470 Makahulat ka nako didto samtang naa ko sa London. 978 01:20:08,554 --> 01:20:10,722 Biyai ugma. Walay makapugong kanimo dinhi, di ba? 979 01:20:11,682 --> 01:20:14,058 Tunga-tunga na sa gabii. Anne. Anne! 980 01:20:14,852 --> 01:20:16,269 Nahibal-an nila ang bahin kanimo. 981 01:20:16,353 --> 01:20:17,729 Kinsay nakahibalo bahin nako? 982 01:20:19,398 --> 01:20:20,690 Ug mahitungod kanato. 983 01:20:55,601 --> 01:20:56,643 Kanus-a kini mahuman? 984 01:20:57,186 --> 01:20:58,186 Sa dili madugay. 985 01:21:01,190 --> 01:21:02,524 Kung maayo ang tanan. 986 01:21:03,400 --> 01:21:04,400 Mahimo kini, di ba? 987 01:21:33,389 --> 01:21:34,389 Danny. 988 01:21:34,974 --> 01:21:36,099 Bantayi siya pag-ayo, di ba? 989 01:21:36,517 --> 01:21:38,142 Paminaw, ayaw kini buhata sa imong kaugalingon. 990 01:21:38,644 --> 01:21:39,644 Walay laing paagi. 991 01:21:39,812 --> 01:21:41,271 Davies, Meier, kining tanan nga kainit kanimo. 992 01:21:41,355 --> 01:21:43,940 Dali, sakay na lang ta sa sakyanan ug manglakaw na ta adto sa london naa sa airport... 993 01:21:44,024 --> 01:21:46,067 Dili. Naa tay deal, remember? 994 01:21:46,652 --> 01:21:48,861 Unsay buot nimong ipasabot? Abi nimog dili nako maputol, di ba? 995 01:21:48,988 --> 01:21:50,530 Buot ipasabot, dili ako usa yaya, hala! 996 01:21:50,614 --> 01:21:51,614 Kinahanglan kong makahibalo nga luwas siya. 997 01:21:52,157 --> 01:21:53,283 Ikaw ra ang akong gisaligan. 998 01:21:53,367 --> 01:21:55,994 Kini usa ka tae. Mahimong modagan ka Lakaw na lang mong duha, hala. 999 01:21:56,078 --> 01:21:58,204 Ang tanan makit-an. Nahibal-an nimo kana. 1000 01:21:58,831 --> 01:22:00,957 Nakuha nimo maghikog ka, bata. 1001 01:22:07,172 --> 01:22:08,256 Salamat sa pagbuhat niini. 1002 01:22:09,341 --> 01:22:10,633 Kinahanglan nga imong gibiaybiay ako. 1003 01:22:23,480 --> 01:22:25,815 Maayong pagbalik sa London, sir. Salamat sir. 1004 01:23:05,439 --> 01:23:08,149 Sultihi ang tigulang nga gihulga niya siya pag-usab, gibutang ko kini sa taliwala sa iyang mga mata. 1005 01:23:08,275 --> 01:23:12,320 Harris, ang piloto, sa iyang pelikula siya miingon laing sundalo ang mipatay sa akong igsoon. 1006 01:23:13,155 --> 01:23:14,447 Iya ming gisakitan. 1007 01:23:15,032 --> 01:23:16,449 Naghunahuna siya usa ka matang sa joke! 1008 01:23:16,533 --> 01:23:17,533 Bag-o lang kining gimantala. 1009 01:23:19,620 --> 01:23:21,371 Ang tagsulat nagserbisyo sa SAS. 1010 01:23:22,915 --> 01:23:25,708 Gihulagway niya ang usa ka ambus kung asa gipatay niya ang usa ka lider sa gerilya. 1011 01:23:26,919 --> 01:23:28,920 Wala gipatay ni Harris si Hussain. 1012 01:23:33,008 --> 01:23:34,217 Gihatag nimo ang iyang ngalan. 1013 01:23:35,344 --> 01:23:36,803 Miingon ka nga nakasala siya. 1014 01:23:38,681 --> 01:23:40,098 Mao kana ang kabubut-on sa Allah. 1015 01:23:41,308 --> 01:23:42,642 Kabubut-on ni Allah? 1016 01:23:43,102 --> 01:23:44,936 Gipapatay ko nimo usa ka inosente nga tawo. 1017 01:23:45,938 --> 01:23:49,107 Ang libro mahimong tinuod nga butang ang pagsugid sa mamumuno. 1018 01:23:50,776 --> 01:23:52,110 akong amahan... 1019 01:23:52,778 --> 01:23:54,654 Nasayod ko sa gikinahanglan sa imong amahan. 1020 01:24:07,459 --> 01:24:09,836 Kinahanglan nako ang tanan nga imong mahimo pag-abut sa usa ka Ranulph Fiennes. 1021 01:24:09,920 --> 01:24:11,671 Oo, magsusulat, ex-SAS. 1022 01:24:26,937 --> 01:24:27,937 unsay naa nimo? 1023 01:24:28,605 --> 01:24:29,856 Naa koy Fiennes. 1024 01:24:30,315 --> 01:24:32,316 Namugos pa siya iyang libro sa Oman. 1025 01:24:32,860 --> 01:24:35,153 Buhaton niya kana usa ka press conference niadtong Martes. 1026 01:24:37,573 --> 01:24:39,532 Martes. Kabalo ko nga medyo short notice ra 1027 01:24:39,658 --> 01:24:41,492 pero ako makabutang kauban ang usa ka tripulante. Nah. 1028 01:24:42,786 --> 01:24:43,786 Buhaton ko kini sa akong kaugalingon. 1029 01:24:44,830 --> 01:24:45,830 Danny, sigurado ka? 1030 01:24:46,165 --> 01:24:47,165 Usa ra ka tawag sa telepono. 1031 01:24:49,251 --> 01:24:50,251 Sa akong hunahuna luwas siya. 1032 01:24:55,466 --> 01:24:58,509 B-I-N-G maldita. 1033 01:24:59,803 --> 01:25:02,305 Nahibal-an ko nga makit-an ko ikaw bastos ka. 1034 01:25:19,656 --> 01:25:20,656 Kabalo ka kung mulingkod ko? 1035 01:25:22,367 --> 01:25:24,494 Morag nag-inusara ka. Amigo ka ni Danny. 1036 01:25:26,121 --> 01:25:27,246 Ang bantog nga Hunter. 1037 01:25:27,498 --> 01:25:28,498 Maayo ba ang iyang gisulti? 1038 01:25:29,082 --> 01:25:30,082 Nag unsa ka diri? 1039 01:25:31,502 --> 01:25:32,502 Nagtan-aw kanimo. 1040 01:25:33,045 --> 01:25:34,045 Dapat kauban ka niya. 1041 01:25:34,213 --> 01:25:36,422 Gisulayan nako. Wala kini molihok. 1042 01:25:36,799 --> 01:25:38,049 Gusto niya ako dinhi aron mapanalipdan ka. 1043 01:25:38,717 --> 01:25:40,218 Ug murag ikaw nanginahanglan ka og proteksyon. 1044 01:25:40,969 --> 01:25:42,094 Gikan sa unsa? 1045 01:25:42,179 --> 01:25:43,221 Ikaw. 1046 01:25:45,224 --> 01:25:48,059 Abi nimo dili na siya mubalik. Unsay mahitabo unya? 1047 01:25:50,020 --> 01:25:52,730 Dili, ako... Naa koy asawa, kabalo ko sa hitsura. 1048 01:25:53,857 --> 01:25:57,401 Nagkaila mi sa usag usa baga ug nipis, si Danny ug ako. 1049 01:25:57,736 --> 01:26:00,404 Si Celine, akong asawa, iyang gihigugma siya, gihigugma siya sa akong mga anak. 1050 01:26:00,697 --> 01:26:02,740 akong gipasabot ihalas nga mga mananap sama ni Danny. 1051 01:26:04,201 --> 01:26:05,201 Oo. 1052 01:26:06,829 --> 01:26:09,330 Nahibal-an ko nga kinahanglan ni Danny nga mubalik para nimo. 1053 01:26:10,249 --> 01:26:12,291 Ug kung buhaton niya, ikaw usab mangawat kaniya. 1054 01:26:12,376 --> 01:26:13,417 Unsa? 1055 01:26:13,877 --> 01:26:15,419 Wala ko kabalo unsay plano. 1056 01:26:23,971 --> 01:26:25,888 Naa koy babaye sa pagsukitsukit karon. 1057 01:26:32,229 --> 01:26:33,729 Okay, tan-awon nga buhi, mga lalaki. 1058 01:26:33,814 --> 01:26:35,022 Mga lalaki. 1059 01:26:35,941 --> 01:26:37,525 Busa kini nga lalaki maayo. Maayo kaayo. 1060 01:26:37,943 --> 01:26:41,404 Kung makamatikod siya nga adunay dili maayo, siya modagan hantod sa nakorner nimo siya unya nag away siya. 1061 01:26:41,488 --> 01:26:43,030 Apan karon wala na ang mga gwantis. 1062 01:26:43,115 --> 01:26:45,199 Kini tanan matapos karong adlawa. 1063 01:26:45,284 --> 01:26:46,576 Okay, ang tanan nahibalo sa mga lagda. 1064 01:26:46,660 --> 01:26:47,660 Walay mga lagda. 1065 01:27:21,820 --> 01:27:24,113 - Boss, naa siya sa atubangan. - Sa akong hunahuna kita nagpadayon. 1066 01:27:32,623 --> 01:27:33,873 Mahimo nga siya. Itom nga panit. 1067 01:27:34,499 --> 01:27:35,499 Roger nga. 1068 01:27:50,265 --> 01:27:52,350 Nag-alagad lang siya sa hagdanan. Kinahanglan nga siya. 1069 01:27:52,434 --> 01:27:54,352 Hupti lang ang imong mga posisyon. Mahibaw-an na nato sa dili madugay. 1070 01:28:23,799 --> 01:28:26,092 Naa siya, boss. Nakuha namo siya! Nagpabilin siyang buhi. 1071 01:28:26,176 --> 01:28:28,219 Pennock, ayaw siya hikapa hangtod naa ko. 1072 01:28:28,303 --> 01:28:29,387 Pabilin dinhi. 1073 01:28:35,894 --> 01:28:37,520 Pabilin diha, bastos ka. 1074 01:28:39,356 --> 01:28:41,065 Kuhaa iyang helmet sa dili pa siya matuok. 1075 01:28:47,072 --> 01:28:48,072 Shit. 1076 01:28:51,243 --> 01:28:53,202 Ipataas ang mga kamot, batok sa bungbong. 1077 01:28:56,415 --> 01:28:58,082 Okay, dali kana. 1078 01:29:38,040 --> 01:29:40,291 Guys, ang among tawo napaubos. Adto sa atop. 1079 01:30:07,736 --> 01:30:09,570 Pennock, paingon sa atop. 1080 01:30:10,447 --> 01:30:12,031 Hapit na mi, boss. 1081 01:30:12,115 --> 01:30:13,365 Dali, lihok! 1082 01:30:38,725 --> 01:30:40,017 Nilukso siya! Nilukso siya! 1083 01:31:12,134 --> 01:31:13,717 Dali, dali, naglihok na siya. Adto na ta! 1084 01:31:49,462 --> 01:31:50,504 Oh! 1085 01:31:59,598 --> 01:32:00,681 Pennock? 1086 01:32:02,684 --> 01:32:03,767 Dili ba. 1087 01:32:07,272 --> 01:32:09,273 Walay mga timailhan sa kaniya sa ibabaw, boss. 1088 01:32:09,357 --> 01:32:11,233 Makita nako ang tanan ngadto sa suba. 1089 01:32:11,318 --> 01:32:12,818 Wala na siya. 1090 01:32:24,456 --> 01:32:25,456 Shit. 1091 01:32:26,958 --> 01:32:28,459 Lihok ug patay ka. 1092 01:32:30,962 --> 01:32:32,963 Sige na, lakaw na ta. 1093 01:32:37,135 --> 01:32:38,469 Sulod. 1094 01:32:58,823 --> 01:32:59,823 Unsa ni? 1095 01:33:03,370 --> 01:33:04,662 Para ni kay Campbell. 1096 01:33:06,665 --> 01:33:08,958 - Ug para ni Cregg. - Nahuman na ka? 1097 01:33:10,669 --> 01:33:12,253 Wala pa mi nagsugod. 1098 01:33:12,337 --> 01:33:13,587 Kuhaa ang takup. 1099 01:33:15,757 --> 01:33:17,091 Paghulat sa gawas, mga lalaki. 1100 01:33:21,721 --> 01:33:24,056 Luwasa mi, boss. 1101 01:33:27,560 --> 01:33:30,479 Busa nganong buhi pa siya? Nganong wala nimo siya patya? 1102 01:33:31,439 --> 01:33:32,898 Mao ba ni ikaw nabuhat unta? 1103 01:33:33,858 --> 01:33:34,942 Abi nakog ikaw na ang maayong mga lalaki. 1104 01:33:35,694 --> 01:33:36,694 Kinsa ka? 1105 01:33:37,529 --> 01:33:38,696 Kang kinsa ka nagtrabaho? 1106 01:33:39,739 --> 01:33:41,031 Ikaw ug ako adunay daghan nga managsama. 1107 01:33:41,700 --> 01:33:43,450 Tinuod? Naghunahuna ka ba? 1108 01:33:44,452 --> 01:33:47,121 Busa lingkod ka didto, gihigot sa usa ka lingkuranan 1109 01:33:47,205 --> 01:33:49,415 ug nagbarog ko dinhi nga may pusil sa kamot. 1110 01:33:49,624 --> 01:33:52,876 Karon isulti kanako kung unsa unsa ang impyerno mahitungod niini. 1111 01:33:54,504 --> 01:33:55,504 "Mao ba?" 1112 01:33:57,382 --> 01:33:58,382 Sa imong hunahuna nahuman na ba? 1113 01:33:59,217 --> 01:34:00,676 Adunay lain. 1114 01:34:01,177 --> 01:34:02,177 Ang imong anak, Fiennes, mamatay. 1115 01:34:12,605 --> 01:34:14,356 Sige, kuhaa ang gatilyo. 1116 01:34:14,441 --> 01:34:15,566 Patya ko ug patyon nimo si Fiennes. 1117 01:34:16,234 --> 01:34:17,443 Dili sila mohunong hangtod makuha nila siya. 1118 01:34:17,527 --> 01:34:19,445 Gipugngan ko nimo, hunongon ko sila. 1119 01:34:19,529 --> 01:34:20,571 Dili ko gusto nga patyon siya. 1120 01:34:21,448 --> 01:34:22,448 Ilang buhaton. 1121 01:34:24,409 --> 01:34:26,827 Imong gibutang kini sa tuo mga kamot, natapos na kini. 1122 01:34:26,911 --> 01:34:27,911 Ang kamera? Ngano man? 1123 01:34:27,996 --> 01:34:29,121 Pamatuod. 1124 01:34:29,914 --> 01:34:31,665 Pamatuod nga patay na siya. 1125 01:34:33,418 --> 01:34:35,794 Kini ra ang paagi luwason mo siya. 1126 01:34:36,254 --> 01:34:39,006 Ingna ko nga moadto ko, sultihan ko ikaw kinsay luyo niini ug asa siya pangitaon. 1127 01:34:42,093 --> 01:34:43,093 Okay ra. 1128 01:34:44,596 --> 01:34:45,763 Lakaw ka. 1129 01:34:47,599 --> 01:34:49,475 Sheikh Amr bin Issa. 1130 01:34:50,185 --> 01:34:51,810 Makita nimo siya sa Oman. 1131 01:34:51,895 --> 01:34:53,771 Ngano man? Ang gubat. 1132 01:34:55,815 --> 01:34:57,941 Gipatay nila ang tulo sa iyang mga anak nga lalaki. 1133 01:35:04,574 --> 01:35:05,574 Dili. 1134 01:35:14,459 --> 01:35:15,667 Maayo nga lalaki, di ba? 1135 01:35:23,718 --> 01:35:24,718 Ihulog kini. 1136 01:35:32,018 --> 01:35:33,018 Sa sulod. 1137 01:35:40,110 --> 01:35:41,151 Tapad niya. 1138 01:35:41,820 --> 01:35:42,820 Sa imong mga tuhod. 1139 01:35:53,498 --> 01:35:54,915 Gipahimutang ka. 1140 01:35:55,667 --> 01:35:57,334 Mao na kami love kaayo tika 1141 01:35:58,294 --> 01:35:59,795 Ang aksyon lang ang imong giatiman. 1142 01:36:00,880 --> 01:36:03,715 Ayawg hunahunaa kung unsa ka basin nag away gyud. 1143 01:36:05,176 --> 01:36:06,176 O kinsa. 1144 01:36:07,887 --> 01:36:10,097 Ayaw gayud makita ang dako nga hulagway. 1145 01:36:14,519 --> 01:36:16,937 Ikaw ang gipahimutang. 1146 01:36:17,188 --> 01:36:19,523 Dili lang niya gusto pahawa sa dalan. 1147 01:36:20,984 --> 01:36:24,319 Ang Gobyerno sa Iyang Kamahalan dili ganahan sa mga sekretong katilingban. 1148 01:36:25,280 --> 01:36:28,157 Ilabi na kung makuha nila sa paagi sa atong mga interes. 1149 01:36:29,033 --> 01:36:33,328 Kabalo ba ka kung pila ka lana ang makaluluoy disyerto nga crust naglutaw sa? 1150 01:36:33,538 --> 01:36:34,663 Nahibal-an ba nimo kung unsa sila Bililhon ba ang mga kontrata? 1151 01:36:34,747 --> 01:36:36,081 Ang kinabuhi sa tulo ka lalaki. 1152 01:36:36,166 --> 01:36:40,377 Sakto gyud. 1153 01:36:41,171 --> 01:36:42,421 Gihatud namo ang mga mamumuno. 1154 01:36:42,505 --> 01:36:43,714 Ang anak nga numero 4 mopauli 1155 01:36:43,798 --> 01:36:46,049 ug sa dihang si Sheikhy ipadayon ang mga kontrata, 1156 01:36:46,134 --> 01:36:47,593 makadawat kita ug paborableng konsiderasyon. 1157 01:36:49,220 --> 01:36:50,637 Usa ka patigayon. Ikaw idiot, ikaw usa ka… 1158 01:36:50,722 --> 01:36:51,722 Patriot. 1159 01:36:52,056 --> 01:36:55,851 Kinsa nag-alagad sa iyang nasod sama nila tulo ka tawo ang nagbuhat sa ilang kamatayon. 1160 01:36:55,935 --> 01:36:56,935 Sama sa imong gusto sa imoha. 1161 01:38:12,345 --> 01:38:13,428 Shit. 1162 01:38:26,985 --> 01:38:28,652 Ana siya. 1163 01:38:28,945 --> 01:38:30,946 Mahimo kana ni Danny nahulog sa radar, 1164 01:38:31,072 --> 01:38:32,656 apan usa ka butang ang segurado. 1165 01:38:33,157 --> 01:38:34,741 Mobalik siya para niya. 1166 01:38:35,118 --> 01:38:40,038 Mosulod siya sa maong pultahan uban sa $6 milyon ug wala siya didto. 1167 01:38:40,331 --> 01:38:42,791 Kinsay dili nimo kuhaa ang iyang 10%? 1168 01:38:42,875 --> 01:38:44,334 Maayo nga pagbati. 1169 01:38:45,837 --> 01:38:47,004 Boss. 1170 01:38:51,009 --> 01:38:52,050 Tawga siya. 1171 01:40:09,379 --> 01:40:10,462 Dili kadto personal. 1172 01:40:12,131 --> 01:40:13,173 Negosyo lang. 1173 01:40:14,884 --> 01:40:16,259 Gidulaan ka namo. 1174 01:40:17,303 --> 01:40:18,595 Wala ko kahibaw ngano. 1175 01:40:19,222 --> 01:40:21,765 Apan kung ugaling bakak nga piraso shit kinahanglan pagpatay, ikaw kadto. 1176 01:40:26,437 --> 01:40:27,562 Nahuman na ang duwa. 1177 01:40:28,064 --> 01:40:30,023 kabalo ka Dili unta nako siya pasakitan. 1178 01:40:30,108 --> 01:40:31,692 Gusto lang nako akong cut. 1179 01:40:31,776 --> 01:40:32,776 Seguridad lang siya. 1180 01:40:41,244 --> 01:40:42,327 Kung sundon nimo sila, 1181 01:40:43,830 --> 01:40:45,288 pangitaon ko nimo. 1182 01:40:46,332 --> 01:40:48,333 Hinumdomi, ang tanan makit-an. 1183 01:40:48,543 --> 01:40:49,876 Bisan ikaw. 1184 01:41:05,184 --> 01:41:06,977 Kinahanglan nimong makuha sila mga litrato para sa tigulang nga bastard 1185 01:41:07,103 --> 01:41:08,812 sa pagtapos niini nga butang alang sa well, nakadungog ka, boy? 1186 01:41:08,896 --> 01:41:09,938 Mao nga naa ko. 1187 01:41:10,314 --> 01:41:11,606 Unsa man nimo? 1188 01:41:11,983 --> 01:41:13,984 Ang pag-atiman sa bata nahuman na, bata. 1189 01:41:14,986 --> 01:41:16,236 Kinsa nag ingon? ingon ko. 1190 01:41:16,320 --> 01:41:17,988 Luwas na siya. Ikaw ang usa pagkuha sa mga higayon karon. 1191 01:41:18,114 --> 01:41:19,614 Dali na. "Sige na nga?" 1192 01:41:19,991 --> 01:41:21,408 Nilakaw ka usa ka lit-ag sa miaging higayon. 1193 01:41:21,492 --> 01:41:23,160 Nagtuo ka nga akong buhaton tugoti ka sa pagbuhat niini pag-usab? 1194 01:41:23,244 --> 01:41:24,911 Gisultihan ko ang imong babaye nga kinahanglan nimo para makigbalik sa iyaha. 1195 01:41:24,996 --> 01:41:26,163 Gusto nimong buhaton usa ka bakakon gikan kanako? 1196 01:41:26,247 --> 01:41:27,581 Nahibal-an nimo nga kinahanglan nimo aron bantayan siya, 1197 01:41:27,665 --> 01:41:28,790 ayaw siyag interview. 1198 01:41:28,875 --> 01:41:32,043 Aw, ako kanunay nga nagsuyop usa ka matahum nga nawong, nga dili ikalimod. 1199 01:41:32,128 --> 01:41:34,212 Siya usa ka magbalantay, mao na siguro. 1200 01:41:35,465 --> 01:41:37,174 Wala siya kahibalo, di ba? 1201 01:41:37,675 --> 01:41:39,217 Ang uban. Oo. 1202 01:41:39,343 --> 01:41:41,052 Kini mahimong lisud. Ang akong tigulang nga lalaki kaniadto nag-ingon, 1203 01:41:41,137 --> 01:41:42,929 "Ang kinabuhi sama sa pagdila dugos gikan sa tunok." 1204 01:41:43,014 --> 01:41:44,014 Oo, unsay ipasabot niana? 1205 01:41:44,515 --> 01:41:46,516 Usa ka butang mahitungod sa maayong mga panahon ug dili maayo nga mga panahon. 1206 01:41:46,976 --> 01:41:49,811 Daw mga tunok na ang tanan para kanato karong bag-o. kaming duha. 1207 01:41:50,188 --> 01:41:51,938 Okay, ato kining tapuson. 1208 01:41:52,023 --> 01:41:53,398 Gusto ko nga mahimong top cover. 1209 01:41:53,775 --> 01:41:55,025 Ang tanan sayop 1210 01:41:55,151 --> 01:41:57,444 Mosulod ko. Uy, tan-awa, ang sheik gusto nga kini mahuman. 1211 01:41:57,528 --> 01:41:58,612 Naa na, ihatod ang mga hulagway ug sa gawas. 1212 01:41:58,696 --> 01:41:59,696 Oo? Oo. 1213 01:41:59,781 --> 01:42:00,864 Dili kini molihok nga mahimong problema. 1214 01:42:02,158 --> 01:42:04,242 Gikan sa imong baba hangtod sa dalunggan sa Diyos. 1215 01:42:04,327 --> 01:42:06,077 Ayaw paglihok hangtud nga ako mohatag klaro ang tanan, okay? 1216 01:42:27,141 --> 01:42:28,141 Kinsa ka? 1217 01:42:29,227 --> 01:42:30,227 Unsa imong gusto? 1218 01:42:33,397 --> 01:42:34,397 Para sa sheik. 1219 01:42:36,400 --> 01:42:38,443 Kinahanglan nako kini makita gibutang sa iyang mga kamot. 1220 01:42:50,957 --> 01:42:52,791 Dad-a kini ngadto sa akong katawhan. 1221 01:42:53,459 --> 01:42:54,918 Ipakita kanila ang akong nabuhat. 1222 01:42:58,047 --> 01:42:59,798 naa koy message para sa sheikh. 1223 01:43:06,681 --> 01:43:07,848 Buhi pa siya. 1224 01:43:11,936 --> 01:43:12,936 Mga peke sila. 1225 01:43:16,941 --> 01:43:18,316 Apan kini matapos. 1226 01:43:33,165 --> 01:43:34,291 Wala koy paki. 1227 01:43:37,420 --> 01:43:38,420 Unsa ang akong buhaton? 1228 01:43:40,381 --> 01:43:43,133 sa dios nga biniyaan nga desyerto? 1229 01:43:48,681 --> 01:43:49,806 Wala ka ba may nakalimtan? 1230 01:44:07,992 --> 01:44:09,743 guniti guniti pabilin kung asa ka. 1231 01:44:09,827 --> 01:44:11,453 Adunay dili husto dinhi. 1232 01:44:19,128 --> 01:44:20,462 Nakita ba nimo kini? 1233 01:44:20,546 --> 01:44:21,796 Oo, nakita nako kana. 1234 01:44:28,012 --> 01:44:29,763 So naa mi sa sayop nga lugar. 1235 01:44:49,283 --> 01:44:50,533 Adto na ta! Adto na ta! 1236 01:45:31,158 --> 01:45:32,784 Relax, gipatay ra nako ang awto. 1237 01:46:16,412 --> 01:46:17,412 Ikaw na usab! 1238 01:46:26,630 --> 01:46:27,964 Balik sa palasyo, 1239 01:46:28,924 --> 01:46:30,258 unsay nahitabo didto? 1240 01:46:31,552 --> 01:46:34,054 Didto siya naghulat alang sa usa ka mensahe gikan kanimo. 1241 01:46:34,138 --> 01:46:35,388 Ako ang mensahero. 1242 01:46:36,015 --> 01:46:37,098 Ug? 1243 01:46:37,183 --> 01:46:38,433 Unsa sa imong hunahuna? 1244 01:46:39,185 --> 01:46:41,102 Iyang anak didto wala hatagi ug tae. 1245 01:46:41,187 --> 01:46:43,855 Dili na siya mobalik sa desyerto, mao nga walay kontrata sa lana. 1246 01:46:45,357 --> 01:46:46,566 Kadto walay pulos. 1247 01:46:47,026 --> 01:46:48,026 Husto ba kana? 1248 01:47:01,457 --> 01:47:02,999 Ug ang mananaog mao ang. 1249 01:47:04,376 --> 01:47:05,835 So mao to kini mahitungod sa tanan. 1250 01:47:05,920 --> 01:47:08,254 Oo, silang tanan mga bigaon ug huyop gikan dinhi sa. 1251 01:47:09,048 --> 01:47:10,048 Dili lang nimo masabtan, di ba? 1252 01:47:13,511 --> 01:47:14,511 Ihulog kini. 1253 01:47:14,595 --> 01:47:15,762 Sigurado ka? 1254 01:47:16,263 --> 01:47:17,472 Ihulog kini. 1255 01:47:19,683 --> 01:47:21,142 Kinahanglan nakong bayran ang akong mga galastohan. 1256 01:47:23,562 --> 01:47:24,979 Dili ka makabalik sa England. 1257 01:47:25,064 --> 01:47:26,356 Dili human sa pagpatay sa creep. 1258 01:47:26,440 --> 01:47:27,607 Kinsa man ka? 1259 01:47:27,691 --> 01:47:29,692 Kinsa, ako? Ang tingog sa kasinatian. 1260 01:47:30,277 --> 01:47:31,945 asa ka paingon? Unsa imong buhaton? 1261 01:47:32,029 --> 01:47:33,029 Kinahanglan nimo kini. 1262 01:47:33,781 --> 01:47:35,532 Bag-ong ngalan, bag-ong nawong, bag-ong papel. 1263 01:47:36,450 --> 01:47:38,535 Hayop. Makita nimo. 1264 01:47:48,129 --> 01:47:49,379 Maulaw gyud. 1265 01:47:53,592 --> 01:47:54,884 Sa imong hunahuna nakuha nimo lakaw lang? 1266 01:47:56,470 --> 01:47:57,804 Walay molakaw. 1267 01:47:58,889 --> 01:48:00,932 Dili ako o ikaw, walay usa kanato. 1268 01:48:01,809 --> 01:48:03,935 Ang tigulang nga imong gipatay, 1269 01:48:04,895 --> 01:48:07,730 giingnan ko niya nga wala pa matapos ang gubat hangtod ang duha ka kilid nag-ingon. 1270 01:48:08,232 --> 01:48:10,483 Bueno, sultihan ko ikaw karon, nahuman na para nako. 1271 01:48:10,818 --> 01:48:13,945 Tinuod? Ug unsa? Gusto nimo nga isulti nako, "Ako, usab," ug malipayon ba kini hangtod sa hangtod? 1272 01:48:14,405 --> 01:48:15,405 Ang imong gipili. 1273 01:48:16,073 --> 01:48:18,074 Nahibal-an nimo, sa dihang nakuha nako kini, Gisultihan nila ako nga ang akong gubat natapos na. 1274 01:48:18,159 --> 01:48:19,701 Gisultihan ko sila niana puno sa tae. 1275 01:48:19,785 --> 01:48:20,785 Karon sultihan ko ikaw. 1276 01:48:21,912 --> 01:48:23,288 Pasagdi na. 1277 01:48:30,212 --> 01:48:31,629 Busa asa ka paingon? 1278 01:48:31,714 --> 01:48:33,256 Unsa, nagplano ka nga mobisita? 1279 01:48:33,632 --> 01:48:34,757 Wala ka mahibalo. 1280 01:48:37,845 --> 01:48:38,845 Moabot ka. 1281 01:48:39,680 --> 01:48:40,847 Naghulat ko. 1282 01:48:47,396 --> 01:48:49,189 Gitawag ka namo og taxi gikan sa airport. 1283 01:49:09,460 --> 01:49:10,460 Hello. 1284 01:49:12,129 --> 01:49:13,129 Dili ba ikaw si Anne Frazer? 1285 01:49:13,923 --> 01:49:15,173 Ang babaye nga kauban nila talagsaon nga rubber boots? 1286 01:49:18,052 --> 01:49:20,345 Ikaw ba si Danny Bryce, ang bata nga nilakaw? 1287 01:49:20,429 --> 01:49:21,888 Oo. 1288 01:49:21,972 --> 01:49:23,264 nibalik ko. 1289 01:49:23,349 --> 01:49:24,432 Asa ka paingon? 1290 01:49:26,268 --> 01:49:27,644 wala ko kabalo. 1291 01:49:27,728 --> 01:49:28,728 Ako ni. 1292 01:49:29,355 --> 01:49:30,480 Gusto ka muapil?